Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— omezovač točivého momentu je aktivován pouze dočasně,
Danish[da]
— momentbegrænseren kun aktiveres midlertidigt,
German[de]
— Er ist nur zeitweilig aktiv.
Greek[el]
— ο κόφτης ροπής είναι ενεργός μόνον προσωρινά
English[en]
— the torque limiter is active only temporarily,
Spanish[es]
— el limitador del par motor se activa sólo temporalmente,
Estonian[et]
— pöördemomendi piiraja aktiveeritakse ainult ajutiselt,
Finnish[fi]
— vääntömomentin rajoitin on toiminnassa ainoastaan tilapäisesti,
French[fr]
— le limiteur de couple ne soit activé que temporairement,
Hungarian[hu]
— a nyomatékszabályozó csak ideiglenesen működik,
Italian[it]
— il limitatore di coppia sia attivato solo temporaneamente,
Lithuanian[lt]
— sukamojo momento ribotuvas įjungiamas tik laikinai,
Latvian[lv]
— griezes momenta ierobežotājs darbojas tikai īsu laiku,
Dutch[nl]
— de koppelbegrenzer alleen tijdelijk werkt,
Polish[pl]
— ogranicznik momentu obrotowego jest aktywny tylko tymczasowo,
Portuguese[pt]
— se o limitador de binário estiver apenas temporariamente activo,
Slovak[sk]
— obmedzovač krútiaceho momentu je aktivovaný len prechodne,
Slovenian[sl]
— je omejevalnik hitrosti aktiven le začasno,
Swedish[sv]
— momentbegränsaren endast tillfälligt aktiveras,