Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتيح الإعلان السياسي، عن طريق الالتزام باستحداث آليات تنفيذية فعالة قائمة على الأدلة للرصد والتقييم والمساءلة المتبادلة بين جميع الجهات المعنية لدعم الخطط الاستراتيجية الوطنية المتعددة القطاعات لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري والإيدز، فرصة فريدة من نوعها لزيادة إدماج مبادئ حقوق الإنسان وتقييمها في جميع المراحل البرنامجية لإجراءات التصدي الوطنية.
English[en]
The Political Declaration’s commitment to prepare evidence-based operational monitoring and evaluation and mutual accountability mechanisms between all stakeholders to support multisectoral national strategic plans for HIV and AIDS provides a unique opportunity to further integrate and assess human rights principles in all the programmatic phases of national responses.
Spanish[es]
El compromiso de la Declaración política de establecer mecanismos operacionales de vigilancia, evaluación y rendición de cuentas mutua entre todos los interesados, basados en datos empíricos, en apoyo de los planes estratégicos nacionales multisectoriales en materia de VIH y sida brinda una oportunidad única de seguir integrando y evaluando los principios de derechos humanos en todas las fases programáticas de las respuestas nacionales.
French[fr]
L’engagement pris dans la Déclaration politique de mettre en place des mécanismes opérationnels efficaces fondés sur des données factuelles et des mécanismes efficaces de surveillance, d’évaluation et de responsabilisation mutuelle de tous les acteurs afin de concourir à des plans stratégiques nationaux multisectoriels pour lutter contre le VIH et le sida offre une occasion unique de mieux intégrer et évaluer les principes relatifs aux droits de l’homme dans toutes les phases de programmation des ripostes nationales.
Russian[ru]
Содержащееся в Политической декларации обязательство обеспечить наличие научно обоснованных механизмов оперативного контроля и оценки и взаимной отчетности между всеми заинтересованными сторонами в поддержку многосекторальных национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ и СПИДом является уникальной возможностью для дальнейшего учета и оценки принципов прав человека на всех этапах составления национальных программ реагирования.
Chinese[zh]
政治宣言》承诺在所有利益攸关者之间建立基于收据的运作监督和评估以及相互问责的机制来支持多部门的国家艾滋病毒和艾滋病战略计划,为所有国家预防方案性步骤中进一步纳入和评估人权原则提供了一个独特无二的机会。