Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" على الرجل دائماً أن يبقي يداً غير مشغولة لإلتقاط الأشياء أو حكها "
Bulgarian[bg]
" Човек винаги трябва да има една свободна ръка за чесън или чесане. "
Greek[el]
" Πρέπει να έχουμε το ένα χέρι ελεύθερο ή για κανα πιάσιμο ή για κανα ξύσιμο. "
English[en]
" A man should always keep one hand free for either catching or scratching. "
Spanish[es]
" Un hombre siempre debería tener una mano libre para agarrar o para rascar ".
French[fr]
" Un homme doit toujours avoir une main de libre pour choper un truc ou se gratter.
Hebrew[he]
" גבר תמיד צריך לשמור יד אחת פנויה, בשביל לתפוס או לשפשף. "
Italian[it]
" Un uomo dovrebbe sempre avere una mano libera per prendere o grattare. "
Polish[pl]
" Facet powinien mieć łapę wolną do łapania albo drapania ".
Portuguese[pt]
" Um homem deve ter uma mão livre para pegar ou coçar. "
Romanian[ro]
" Un om tot timpul trebuie să-şi ţină o mână liberă fie a prinde fie a scărpina. "
Russian[ru]
У человека должна оставаться одна рука свободная что бы хватать или чесаться.
Serbian[sr]
". Čovjek uvijek treba imati jednu ruku besplatno bilo za lov ili grebanje. "
Turkish[tr]
" Bir erkek, tek elini her zaman boşta bırakmalıdır ki ya yakalayabilsin ya da kaşıyabilsin. "