Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje sam da pomognem, sjećaš se?
Czech[cs]
Jsem tady, abych ti pomohl, vzpomínáš?
Danish[da]
Jeg er her for at hjælpe dig.
German[de]
Ich bin hier, um zu helfen, weißt du noch?
Greek[el]
Είμαι εδώ για να βοηθήσουμε, να θυμάστε;
English[en]
I'm here to help, remember?
Spanish[es]
Estoy aquí para ayudar, ¿recuerdas?
French[fr]
Je suis ici aider, souvenez-vous?
Croatian[hr]
Ovdje sam da pomognem, sjećaš se?
Italian[it]
Sono qui per aiutarti, ricordi?
Romanian[ro]
Sunt aici să te ajut, îţi aminteşti?
Turkish[tr]
Yardım etmeye geldim, unutma.