Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпространението на пропаганда, целяща мобилизиране и вербуване за терористични цели, както и инструкции и справочници по Интернет, предназначени за обучение или планиране на атентати чрез Интернет, имат определен международен и трансграничен характер.
Czech[cs]
Šíření propagandy zaměřené na mobilizaci, nábor a dále na šíření pokynů a on-line příruček určených k výcviku nebo plánování útoků prostřednictvím internetu je svojí podstatou mezinárodní a přeshraniční povahy.
Danish[da]
Udbredelse af propaganda, der sigter mod mobilisering og rekruttering, og instruktioner og online-manualer, der skal bruges til oplæring eller planlægning af angreb, via internettet, har i sagens natur en international og grænseoverskridende karakter.
German[de]
Die Verbreitung von Propaganda zur Mobilisierung und Rekrutierung von Sympathisanten und Aktivisten sowie die Verbreitung von Anleitungen und Online-Handbüchern für die Terrorismus-Ausbildung oder die Planung von Terroranschlägen über das Internet haben grenzübergreifenden, internationalen Charakter.
Greek[el]
Η διάδοση προπαγάνδας που αποσκοπεί στην κινητοποίηση και τη στρατολόγηση, καθώς και οδηγιών χρήσεως και εγχειριδίων σε ηλεκτρονική μορφή που προορίζονται για την εκπαίδευση τρομοκρατών ή το σχεδιασμό επιθέσεων μέσω του Διαδικτύου έχει προφανώς διεθνικό και διασυνοριακό χαρακτήρα.
English[en]
The dissemination of propaganda aiming at mobilisation and recruitment as well as instructions and online manuals intended for training or planning of attacks via the Internet have an intrinsic international and cross-border character.
Spanish[es]
La difusión de propaganda con fines de movilización y reclutamiento así como de instrucciones y manuales en línea destinados a el adiestramiento o planificación de atentados vía internet tienen intrínsecamente un carácter internacional y transfronterizo.
Estonian[et]
Propaganda levitamine Internetis mobilisatsiooni ja värbamise eesmärgil ning juhiste ja online-käsiraamatute levitamine väljaõppe või rünnakute kavandamise eesmärgil on loomult rahvusvaheline ja piiriülene.
Finnish[fi]
Mobilisointiin ja värväykseen tarkoitetun propagandan sekä kouluttamiseen tai terrori-iskujen suunnitteluun tarkoitettujen ohjeiden ja online-käsikirjojen levittäminen Internetin kautta on luonteeltaan kansainvälistä ja rajat ylittävää.
French[fr]
La diffusion de textes de propagande à des fins de mobilisation et de recrutement ainsi que de modes d’emploi et de manuels en ligne destinés à la formation des terroristes ou à la planification d’attentats par l’intermédiaire d’Internet revêt un caractère intrinsèquement international et transfrontière.
Hungarian[hu]
A mozgósításra és toborzásra irányuló propaganda, illetve a kiképzésre és támadások tervezésére szánt oktatás és on-line kézikönyvek internet útján történő terjesztése sajátosan nemzetközi és több országot érintő jellegű.
Italian[it]
La diffusione di propaganda per la mobilitazione e il reclutamento e di istruzioni e manuali on-line ai fini dell'addestramento e della pianificazione di attentati attraverso Internet ha carattere intrinsecamente internazionale e transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Propagandos skleidimas mobilizavimo ir verbavimo tikslais, taip pat teroristų rengimo arba išpuolių planavimo internete instrukcijų ir internetinių vadovų skelbimas yra tarptautinio ir tarpvalstybinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Propagandas izplatīšanai, kuras mērķis ir caur internetu mobilizēt un vervēt, kā arī izplatīt norādījumus un rokasgrāmatas tiešsaistē, kuras paredzētas apmācībai vai uzbrukumiem, ir būtisks starptautisks un pārrobežu raksturs.
Maltese[mt]
It-tixrid ta’ propoganda li l-għan tagħha huwa il-mobilizzazzjoni u r-reklutaġġ kif ukoll struzzjonijiet u manwali online maħsuba għat-taħriġ jew l-ippjanar ta’ attakki permezz ta’ l-Internet għandu natura intrinsika internazzjonali u transkonfinali.
Dutch[nl]
De verspreiding van propaganda gericht op mobilisering en rekrutering, en van instructies en onlinehandleidingen voor trainingsdoeleinden en het voorbereiden van aanslagen via internet hebben een intrinsiek internationaal en grensoverschrijdend karakter.
Polish[pl]
Szerzenie, za pośrednictwem Internetu, propagandy służącej mobilizacji i rekrutacji, jak również rozpowszechnianie instrukcji i wirtualnych podręczników przeznaczonych do szkolenia lub planowania ataków naturalnie nadaje tej działalności wymiar międzynarodowy i transgraniczny.
Portuguese[pt]
A difusão de propaganda de mobilização e recrutamento, bem como de instruções e manuais em linha para treino e planeamento de atentados através da Internet tem uma natureza intrinsecamente internacional e transfronteiras.
Romanian[ro]
Diseminarea propagandei în scopul mobilizării şi recrutării precum şi instrucţiunile şi manualele electronice pentru instruire şi planificare a atentatelor prin intermediul internetului au un caracter intrinsec internaţional şi transfrontalier.
Slovak[sk]
Šírenie propagandy zameranej na mobilizáciu a najímanie osôb, ako aj pokyny a online príručky určené na prípravu alebo plánovanie útokov prostredníctvom internetu majú skutočný medzinárodný a cezhraničný charakter.
Slovenian[sl]
Razširjanje propagande, ki je usmerjena v mobilizacijo in novačenje ter navodila in spletni priročniki za usposabljanje ali načrtovanje napadov prek interneta imajo že sama po sebi mednarodni in čezmejni značaj.
Swedish[sv]
Spridning av propaganda i mobiliserings- och rekryteringssyfte och av instruktioner och internetmanualer avsedda för utbildning eller planering av terrordåd är fenomen av internationell och gränsöverskridande natur.