Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby investora, jmenovitě realizace stavebního projektu, zejména obytných a obchodních budov na klíč
Danish[da]
Bygherrevirksomhed, nemlig gennemførelse af byggeprojekter, især af nøglefærdige bolig- og erhvervsejendomme
German[de]
Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich Durchführung von Bauvorhaben, insbesondere schlüsselfertiger Wohn- und Geschäftsgebäude
Greek[el]
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα εκτέλεση οικοδομικών έργων, ειδικότερα ετοιμοπαράδοτων κτιρίων για κατοικία και επαγγελματική στέγη
English[en]
Building promoter services, namely conducting building projects, in particular turnkey residential buildings and business premises
Spanish[es]
Servicios de un constructor, a saber, realización de proyectos de construcción, en particular edificios de viviendas y negocios llave en mano
Estonian[et]
Ehitusteenused, nimelt ehitusplaanide teostamine, eelkõige koheselt kasutamiskõlblike elu- ja ärihoonete osas
Finnish[fi]
Rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennushankkeiden, erityisesti avaimet käteen -periaatteella tarjottavien asuin- ja liikerakennusten toteuttaminen
French[fr]
Services d'un entrepreneur, à savoir exécution de projets de construction, en particulier de maisons et magasins clé sur porte
Hungarian[hu]
Építtetői szolgáltatások, nevezetesen építési projektek, különösen kulcsrakész lakások és üzleti célú épületek megvalósítása
Italian[it]
Servizi d'imprese edili, ovvero realizzazione di progetti di costruzione, in particolare edifici per uso abitativo e per attività commerciali pronti per la consegna
Lithuanian[lt]
Statybų rangovų paslaugos, būtent statybos projektų vykdymas, ypač gyvenamųjų ir komercinių pastatų statyba iki rakto atidavimo
Latvian[lv]
Būvuzņēmuma pakalpojumi, proti, būvdarbu realizēšana, jo īpaši dzīvošanai gatavas dzīvojamās un komerciālās ēkas
Maltese[mt]
Servizzi ta' kuntrattur, jiġifieri tmexxija ta' proġetti tal-bini, speċjalment ta' appartamenti u bini kummerċjali lesti minn kollox
Dutch[nl]
Diensten van een bouwheer, te weten het uitvoeren van bouwplannen, met name gebruiksklare woon- en bedrijfsgebouwen
Polish[pl]
Usługi podmiotu odpowiedzialnego za budowę, zwłaszcza realizowanie planu budowy, zwłaszcza gotowych pod klucz budynków mieszkalnych i gospodarczych
Portuguese[pt]
Serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente execução de projectos de construção, em especial de edifícios de habitação e edifícios comerciais chave-na-mão
Slovak[sk]
Služby staviteľa, menovite realizácia stavebných projektov, predovšetkým obytné a ochodné budovy na kľúč
Slovenian[sl]
Storitve gradbenega investitorja, in sicer izvedba gradbenih načrtov, predvsem za stanovanjske in poslovne stavbe na ključ
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en byggnadsentreprenör, nämligen genomförande av byggprojekt, speciellt nyckelfärdiga bonings- och affärsbyggnader