Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При излекуване и на нормална диета за период от три месеца
Czech[cs]
Po vyléčení a podávání normální stravy po dobu tří měsíců
Danish[da]
Når helbredt og på normal diæt i tre måneder
German[de]
Nach der Genesung und ohne diätetische Einschränkung seit drei Monaten
Greek[el]
Μετά τη θεραπεία και τη διατήρηση κανονικής διατροφής επί τρεις μήνες
English[en]
When cured and on normal diet for three months
Spanish[es]
Cuando sane y haya seguido una dieta normal durante tres meses.
Estonian[et]
Kui on paranenud ja kolm kuud tavatoitumisel
Finnish[fi]
Kun parantunut ja henkilö ollut tavanomaisella ruokavaliolla kolmen kuukauden ajan
French[fr]
Après guérison et sous régime alimentaire normal depuis trois mois
Croatian[hr]
Ako je izliječen i na normalnoj prehrani tijekom tri mjeseca
Hungarian[hu]
Amikor meggyógyítják és normál étrenden van három hónapon keresztül
Italian[it]
Se curata e si sia seguita una dieta normale per tre mesi
Lithuanian[lt]
Kai opa išgydyta ir tris mėnesius maitinamasi įprastai.
Latvian[lv]
Pēc izārstēšanas un trīs mēnešus ilga normāla uztura režīma
Maltese[mt]
Meta kkurata u b’dieta normali għal tliet xhur
Dutch[nl]
Indien genezen en op normale voeding sinds drie maanden
Polish[pl]
W przypadku wyleczenia i stosowania standardowej diety przez okres trzech miesięcy
Portuguese[pt]
Quando curado e com regime alimentar normal durante três meses
Romanian[ro]
După vindecare și după trei luni de regim alimentar normal.
Slovak[sk]
Po vyliečení a prechode na bežnú stravu, ktorá sa podáva už tri mesiace.
Slovenian[sl]
V primeru zdravljenja in običajne trimesečne diete
Swedish[sv]
När personen är botad och har haft normal kost i tre månader.