Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jatečně upravené tělo je následně přepravené k zákazníkovi spolu s číslem značky registrovaného chovatele.
Danish[da]
Slagtekroppen leveres så til kunden sammen med oplysning om den registrerede producents mærkenummer.
German[de]
Bei der Lieferung erhält der Käufer des Schlachtkörpers somit auch die Markennummer des eingetragenen Erzeugers.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το σφάγιο παραδίδεται στον πελάτη με στοιχεία του αριθμού ενωτίου των καταχωρημένων παραγωγών.
English[en]
The carcase is then delivered to the customer with details of the registered producers tag number.
Spanish[es]
La canal se envía entonces al cliente con información sobre el número de etiqueta de los productores registrados.
Estonian[et]
Seejärel edastatakse registreeritud tootja märgi numbrit kandev rümp tarbijale.
Finnish[fi]
Ruho toimitetaan tämän jälkeen asiakkaalle, ja sen mukana toimitetaan yksityiskohtaiset tiedot rekisteröityjen tuottajien merkkien numeroista.
French[fr]
Les détails relatifs au numéro de référence de la marque des producteurs enregistrés figurent sur la carcasse qui est ensuite livrée au client.
Hungarian[hu]
A hasított test a bejegyzett termelő azonosító számával ellátva kerül a fogyasztóhoz.
Italian[it]
Si consegna poi al cliente la carcassa accompagnata da informazioni sul numero di marchio dei produttori registrati.
Lithuanian[lt]
Tada skerdena su duomenimis apie registruoto gamintojo žymens numerį pristatoma klientui.
Latvian[lv]
Tad kautķermeni ar reģistrētā audzētāja krotālijas numuru piegādā patērētājam.
Dutch[nl]
Het karkas wordt vervolgens aan de klant geleverd onder opgave van het nummer van het door de geregistreerde producent aangebrachte merk.
Polish[pl]
Tusza jest następnie dostarczana konsumentowi wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi numerów oznaczenia zarejestrowanych producentów.
Portuguese[pt]
A carcaça é em seguida enviada ao cliente, com informações pormenorizadas sobre o número da marca dos produtores registados.
Slovak[sk]
Jatočné telo je následne prepravené k zákazníkovi spolu s číslom značky registrovaného chovateľa.
Slovenian[sl]
Klavni trup je nato dostavljen k naročniku z registrirano številčno označbo proizvajalca.
Swedish[sv]
Slaktkroppen levereras sedan till kunden med uppgift om den registrerade producentens bricknummer.