Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbrugerne havde altid vist, at de værdsatte den gode service, de fik, takket være distributionen i specialforretningerne.
German[de]
Letztere hatten immer bewiesen, dass sie den hochwertigen Kundendienst schätzten, von dem sie durch den Vertrieb im Fachhandel profitierten.
Greek[el]
Οι τελευταίοι έδειχναν ανέκαθεν ότι είχαν εκτιμήσει την καλή ποιότητα της εξυπηρέτησης μετά την πώληση που είχαν βρει χάρη στη διάθεση των προϊόντων από εξειδικευμένα καταστήματα.
English[en]
Consumers had always appreciated the high-quality after-sales service they received when the products were distributed through specialised shops.
Spanish[es]
Éstos siempre habían dado la impresión de valorar el servicio postventa de calidad que había encontrado gracias a la distribución en las tiendas especializadas.
Finnish[fi]
Nämä olivat näet aina osoittaneet arvostavansa erikoisliikkeistä saamaansa laadukasta asiakaspalvelua.
French[fr]
Ces derniers ont toujours attaché une grande importance au service après-vente de bonne qualité que leur offraient les commerces spécialisés.
Italian[it]
Questi ultimi avevano sempre mostrato di apprezzare il servizio di assistenza di buona qualità, che avevano trovato grazie alla distribuzione nei negozi specializzati.
Dutch[nl]
De consumenten hadden steeds hun waardering laten blijken voor de goede klantenservice die zij via distributie in speciaalzaken hadden gekregen.
Portuguese[pt]
Estes tinham sempre demonstrado que apreciavam o serviço de assistência de boa qualidade que encontravam graças à distribuição das lojas especializadas.
Swedish[sv]
Konsumenterna hade alltid visat sig uppskatta den goda service som de hade mött vid försäljningen i fackhandeln.