Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deltagerne tilbyder ikke bunden eller delvis ubunden bistandsfinansiering eller nogen anden form for finansiering paa kreditvilkaar, der er gunstigere end de i dette kapitel fastsatte vilkaar.
German[de]
Die Teilnehmer gewähren keine gebundenen oder teilweise ungebundenen Entwicklungshilfekredite oder sonstige Finanzierungen zu Kreditbedingungen, die für den Kreditnehmer günstiger sind als die Bedingungen dieses Kapitels.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες δεν παρέχουν συνδεδεμένες ή μερικώς συνδεδεμένες πιστώσεις βοήθειας ή οποιαδήποτε χρηματοδότηση με πιστωτικούς όρους ευνοϊκότερους για το δανειζόμενο από εκείνους που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
English[en]
Participants shall not provide tied or partially untied aid financing, or provide any other kind of financing on credit conditions that are more favourable than those set out in this chapter.
Spanish[es]
Los participantes no proporcionarán créditos de ayuda condicionada o en parte no condicionada o cualquier financiación en condiciones crediticias más favorables que las establecidas en el presente capítulo.
Finnish[fi]
Osallistujat eivät tarjoa sidottua tai osittain sitomatonta avustusrahoitusta tai muuta rahoitusta sellaisilla ehdoilla, jotka ovat suotuisammat kuin tässä luvussa esitetyt ehdot.
French[fr]
Les participants n'accorderont pas de financement d'aide liée ou partiellement déliée ni aucun autre type de financement assorti de conditions de crédit plus favorables que celles indiquées dans le présent chapitre.
Italian[it]
I partecipanti non concedono finanziamenti di aiuto legati o parzialmente slegati, né alcun altro tipo di finanziamento a condizioni di credito più favorevoli di quelle esposte nel presente capitolo.
Dutch[nl]
De deelnemers verlenen geen gebonden of gedeeltelijk ongebonden hulpkredieten, of enige andere financiering met kredietvoorwaarden die gunstiger zijn dan die vermeld in dit hoofdstuk.
Portuguese[pt]
Os participantes não concederão financiamentos de ajuda ligados ou parcialmente desligados nem qualquer outro tipo de financiamento com condições de crédito mais favoráveis do que as previstas no presente capítulo.
Swedish[sv]
Deltagarna skall inte bevilja bunden eller partiellt obunden biståndsfinansiering eller någon annan finansieringsform på mer förmånliga villkor än de som anges i detta kapitel.