Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще може ли да ме развържеш, за да мога да махна това от врата си?
English[en]
Would you untie me so I can get this off my neck, please?
French[fr]
Détachez-moi s'il vous plaît, que je puisse enlever ce truc de mon cou.
Croatian[hr]
Bi li me odvezao, da mogu skinuti ovo s vrata, molim?
Hungarian[hu]
Kikötöznétek végre, hogy levehessem ezt a szart a nyakamból?
Norwegian[nb]
Kan du knyte opp så jeg kan få denne tingen bort fra halsen min?
Dutch[nl]
Kun je me losmaken, zodat dat ding van m'n nek kan?
Polish[pl]
Rozwiążcie mnie, żębym mógł zdjąć to z szyi.
Portuguese[pt]
Importas-me de desamarrar para que eu possa tirar isto do meu pescoço, por favor?
Romanian[ro]
Vrei sa ma dezlegi ca sa pot sa-mi iau asta de la git, te rog?
Serbian[sr]
Da li bi me odvezao, kako bih skinuo ovo sa vrata?
Swedish[sv]
Lös upp knuten sa att jag kan ta av snaran, tack.
Turkish[tr]
Lütfen elimi çözer misin, şunu boynumdan çıkarayım.