Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, става тук?
Czech[cs]
Co se to tady kurva děje?
English[en]
What the fuck is goin'on here?
Spanish[es]
¿Qué coño está pasando aquí?
Estonian[et]
Mis kurat siin toimub?
Finnish[fi]
Mitä vittua täällä tapahtuu?
French[fr]
Putain qu'est-ce qui se passe ici?
Hebrew[he]
מה קורה כאן, לעזאזל?
Croatian[hr]
Što je ovo, jebote?
Hungarian[hu]
Mi a faszom folyik itt?
Italian[it]
Che cazzo succede qui?
Polish[pl]
Co on tu kurwa robi?
Portuguese[pt]
Mas que merda se passa aqui?
Romanian[ro]
Ce dracu'se întâmplă?
Russian[ru]
Что за хуйня тут творится?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Sta se dodjavola desava ovde?
Swedish[sv]
Vad fan händer här?
Thai[th]
มันเกิดเรื่องบ้าบออะไรที่นี่