Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተመቅደስ የመጣው እንደ ሚስኦናዊ ጥሩ ተሞክሮ ሊኖረው እንዲችል መፅናናት እና ማረጋገጫን ለመሻት ነበር።
Arabic[ar]
كان قد جاء إلى الهيكل للحصول على التعزية والتأكيد بأنه يمكن أن يكون لديه تجربة جيدة كمبشر.
Bulgarian[bg]
Той отива в храма, за да търси утеха и потвърждение, че ще има добро преживяване като мисионер.
Cebuano[ceb]
Miadto siya sa templo aron mangayo og kahupayan ug kumpirmasyon nga makabaton unta siya og maayong kasinatian isip misyonaryo.
Czech[cs]
Přišel do chrámu hledat útěchu a potvrzení, že být misionářem pro něho může být dobrá zkušenost.
Danish[da]
Han var kommet til templet for at få trøst og en bekræftelse på, at han kunne få en god oplevelse som missionær.
German[de]
Er war in den Tempel gekommen, um Zuspruch und die Bestätigung zu erhalten, dass seine Mission eine gute Erfahrung werden würde.
Greek[el]
Είχε έλθει στον ναό να ζητήσει παρηγοριά και την επιβεβαίωση ότι θα μπορούσε να έχει μια καλή εμπειρία ως ιεραπόστολος.
English[en]
He had come to the temple to seek comfort and a confirmation that he could have a good experience as a missionary.
Spanish[es]
Acudió al templo en busca de consuelo y la confirmación de que podría tener una buena experiencia como misionero.
Estonian[et]
Ta oli tulnud templisse, et otsida lohutust ja kinnitust, et võib misjonärina hea kogemuse saada.
Persian[fa]
او به معبد آمده بود که آرامش و تأئید دریافت کند که بتواند تجربۀ خوبی بعنوان مأمور مذهبی داشته باشد.
Fanti[fat]
Nna ɔaba temple dɛ ɔrobɔhwehwɛ awerɛkyekye na pisi dɛ obotum enya suahu pa dɛ asɛmpasomafo.
Finnish[fi]
Nuorukainen oli tullut temppeliin etsimään lohtua ja saamaan vahvistuksen sille, että hän voisi saada hyvän kokemuksen lähetyssaarnaajana.
Fijian[fj]
A gole mai ki na valetabu me mai qara na vakacegu kei na veivakadeitaki me rawa ni nona e dua na gauna ni kaulotu vinaka.
French[fr]
Il était venu au temple chercher du réconfort et la confirmation qu’il pouvait vivre une bonne expérience en mission.
Guarani[gn]
Ohókuri témplope ohekávo angapyhy ha ohekávo konfirmasiõ ikatuha oreko peteĩ experiencia porã misioneroicha.
Hmong[hmn]
Nws tau los rau hauv lub tuam tsev nrhiav kev nplij siab thiab lus pom zoo hais tias nws yuav ua tej yam zoo thaum nws mus ua tub txib dua.
Croatian[hr]
Došao je u hram potražiti utjehu i potvrdu da će doživjeti dobro iskustvo kao misionar.
Hungarian[hu]
Elment a templomba, hogy vigaszra leljen és megerősítést kapjon arról, hogy része lehet jó misszionáriusi élményben.
Indonesian[id]
Dia telah datang ke bait suci untuk mencari penghiburan dan peneguhan agar dia dapat memiliki pengalaman yang baik sebagai misionaris.
Icelandic[is]
Hann hafði komið til musterisins til að leita sér hughreystingar í þeirri von að geta átt jákvæða reynslu sem trúboði.
Italian[it]
Era venuto al tempio per cercare conforto e conferma del fatto che avrebbe potuto avere una buona esperienza come missionario.
Japanese[ja]
青年は宣教師として良い経験ができるという慰めと確認を求めて神殿に行きました。
Georgian[ka]
იგი მოვიდა ტაძარში სიმშვიდისა და იმის დასტურის მისაღებად, რომ მისიონერის როლში კარგ გამოცდილებას მიიღებდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an wulajenaq sa’ li santil ochoch re taak’ojlaaq xch’ool ut taak’ehe’q re xsumenkil li rajom naq chaab’ilaq chik li k’a’ru tixk’ul jo’ aj k’amol aatin.
Kazakh[kk]
Ол ғибадатханаға келіп, миссионер ретінде жақсы тәжірибе жинау мүмкіндігі болар деген үмітте құптау іздеп келеді.
Korean[ko]
그는 위안과, 선교사로서 좋은 경험을 할 수 있다는 확신을 얻기 위해 성전에 갔습니다.
Kosraean[kos]
El tuhkuh nuh ke tempuhl in sokwack kahsruh ac ahkkweyeyuck lah el kuh in eis mukwikwi wo ke misineri se.
Lingala[ln]
Asengelaki kokota na tempelo mpo na koluka lilendisi mpe bokotisi oyo akokaki kozwa boyebi malamu lokola misionele.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ມາ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ຢືນຢັນ ວ່າ ລາວ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ທີ່ ດີ ຕອນ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.
Lithuanian[lt]
Į šventyklą jis atvyko ieškodamas paguodos ir patvirtinimo, kad būdamas misionieriumi patirs gerų dalykų.
Latvian[lv]
Viņš bija ieradies templiī, meklējot mierinājumu un apstiprinājumu, ka viņam, kā misionāram, būs laba pieredze.
Malagasy[mg]
Nandeha tany amin’ny tempoly izy mba hitady fampaherezana sy fanamafisana fa afaka ny hiaina zavatra tsara amin’ny maha-misiônera azy.
Marshallese[mh]
E eaar aikuj in itok n̄an tampeļ eo n̄an pukōt kaenōm̧m̧an im juon kam̧ool bwe en maron̄ wōr juon an en̄jake em̧m̧an āinwōt juon mijenede.
Mongolian[mn]
Тэрээр ариун сүмд номлогчийн хувьд сайхан туршлагатай байж чадна гэсэн сэтгэлийн тайтгарал, баталгааг эрэлхийлэхээр иржээ.
Malay[ms]
Dia telah datang ke bait suci untuk mencari ketenangan dan pengesahan bahawa dia dapat memperoleh pengalaman yang baik sebagai mubaligh.
Maltese[mt]
Huwa kien mar it-tempju biex jikseb il-faraġ u konferma li huwa seta' jkollu esperjenza tajba bħala missjunarju.
Norwegian[nb]
Han hadde kommet til templet for å søke trøst og en bekreftelse på at han kunne få en god opplevelse som misjonær.
Dutch[nl]
Hij was naar de tempel gegaan om troost en een bevestiging te krijgen dat hij als zendeling een goede ervaring kon krijgen.
Papiamento[pap]
E la bin tèmpel pa buska konsuelo i konfirmashon ku e lo tin un bon eksperensha komo misionero.
Polish[pl]
Udał się więc do świątyni w poszukiwaniu pocieszenia i potwierdzenia, że jego doświadczenia misjonarskie będą lepsze.
Portuguese[pt]
Ele tinha ido ao templo buscar consolo e a confirmação de que poderia ter uma boa experiência como missionário.
Romanian[ro]
El a venit la templu pentru a căuta alinare şi confirmarea că va putea avea o experienţă bună ca misionar.
Russian[ru]
Он пришел в храм в поисках покоя и уверенности, что у него будет хороший опыт миссионерского служения.
Slovak[sk]
Prišiel ráno do chrámu hľadať útechu a potvrdenie, že byť misionárom môže byť pre neho dobrou skúsenosťou.
Samoan[sm]
Na sau o ia i le malumalu e saili ai se faamafanafanaga ma se faamautinoaga e mafai ona ia maua se aafiaga lelei o se faifeautalai.
Serbian[sr]
Дошао је у храм у потрази за утехом и потврдом да ће као мисионар имати лепо искуство.
Swedish[sv]
Han hade kommit till templet för att söka tröst och bekräftelse på att han skulle få en god upplevelse som missionär.
Swahili[sw]
Alikuwa amekuja hekaluni ili kutafuta ufariji na uhakikisho kwamba angeweza kuwa na wakati mzuri kama mmisionari.
Tagalog[tl]
Nagpunta siya sa templo para humingi ng kapanatagan at katibayan na magkakaroon siya ng magandang karanasan bilang missionary.
Tongan[to]
Naʻe haʻu ki he temipalé ke kumia ha fakafiemālie mo ha fakamoʻoni ʻe lava ke ne maʻu ha aʻusia lelei ko ha faifekau.
Turkish[tr]
Teselli aramak ve bir görevli olarak güzel tecrübeler yaşayabileceği konusunda onay almak için tapınağa gelmişti.
Tahitian[ty]
Ua haere mai oia i te hiero no te imi i te tamahanahana e te hoê haapapûraa e, e nehenehe ta’na e farii i te hoê iteraa maitai ei misionare.
Ukrainian[uk]
Він прийшов у храм, аби знайти втішення і підтвердження, що він як місіонер матиме хороший досвід.
Vietnamese[vi]
Em ấy đã đến đền thờ để tìm kiếm sự an ủi và xác nhận để có thể có được một kinh nghiệm tốt với tư cách là một người truyền giáo.
Chinese[zh]
因此,他来到圣殿寻求安慰,确认他可以有个美好的传道经验。