Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víc ti lichotit nebudu.
Danish[da]
Jeg vil ikke smigre dig yderligere.
Greek[el]
Δεν θα σε κολακέψω και άλλο.
English[en]
I will flatter you no further.
Spanish[es]
No te halagaré más.
Finnish[fi]
En imartele sinua enempää.
Hebrew[he]
לא אחמיא לך יותר.
Croatian[hr]
Neću ti još više laskati.
Hungarian[hu]
Nem hízelgek neked többet.
Italian[it]
Non vi lusinghero'oltre.
Dutch[nl]
Ik ga u niet nog meer vleien.
Polish[pl]
Więcej pochlebiać ci nie będę.
Portuguese[pt]
Não vou exaltar-vos ainda mais.
Serbian[sr]
Neću više da te hvalim.
Turkish[tr]
Seni daha fazla şımartmayacağım.