Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقارنه!
Bulgarian[bg]
Няма да се състезавам!
Bosnian[bs]
Neću se takmičiti!
Czech[cs]
Nebudu s ním soutěžit!
Greek[el]
Δεν θα ανταγωνίζομαι!
English[en]
I will not compete!
Spanish[es]
¡ No competiré!
Estonian[et]
Ma ei võistle!
Persian[fa]
من نميخوام رقابت کنم!
French[fr]
Je ne serai pas en compétition!
Hebrew[he]
אני לא אתחרה!
Croatian[hr]
Neću se natjecati!
Hungarian[hu]
Nem, kizárt dolog!
Indonesian[id]
Aku tidak akan bersaing!
Icelandic[is]
Ég mun ekki keppa!
Polish[pl]
Nie będę rywalizował!
Portuguese[pt]
Eu não vou competir!
Romanian[ro]
Nu voi concura!
Slovak[sk]
Nebudem s ním súťažiť!
Slovenian[sl]
Ne bom tekmoval!
Serbian[sr]
Neću se takmičiti!
Swedish[sv]
Jag tänker inte tävla.
Turkish[tr]
Yarışmayacağım!