Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без никакво угризение можe да ми обръсне главата докато спя.
Bosnian[bs]
I nekim ko nema skrupula zbog brijanja moje glave dok spavam.
Czech[cs]
A kdo nemá žádné výčitky svědomí nad tím mi vyholit hlavu když spím.
Greek[el]
Και δεν έχει τύψεις να μου ξυρίσει το κεφάλι την ώρα που κοιμάμαι.
English[en]
And who has no compunction about shaving my head while I sleep.
Spanish[es]
Y que no tiene reparo en afeitarme la cabeza mientras duermo.
Estonian[et]
Ja kellel pole süümepiinu, kui ta mu une pealt kiilaks ajaks.
Finnish[fi]
Jonkun, joka ajelee hiukseni ilman tunnontuskia, kun nukun.
French[fr]
Et elle n'a aucun scrupule à me raser la tête pendant mon sommeil.
Hebrew[he]
ואין לה נקיפות מצפון בעיה לגלח את ראשי בזמן שאני ישן.
Croatian[hr]
I ne preza od brijanja moje glave dok spavam.
Hungarian[hu]
És mert nem hezitál leborotválni a fejem, miközben alszom.
Dutch[nl]
En die geen scrupules heeft me kaal te scheren als ik slaap.
Polish[pl]
I kto nie ma żadnych skrupułów przy goleniu mojej głowy, kiedy śpię.
Portuguese[pt]
E que não tem qualquer compunção ao rapar-me a cabeça enquanto durmo.
Romanian[ro]
SI care nu are nici o remuscare sa ma rada in cap in timp ce dorm.
Slovenian[sl]
In ki mi brez obžalovanja obrije glavo med spanjem.
Serbian[sr]
I nekim ko nema skrupula zbog brijanja moje glave dok spavam.