Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Könnte es für den Seidenschwanz ein passenderes Brautgeschenk geben als eine köstliche Kirsche?
Greek[el]
Για τον αρσενικό μπεκαφικό ποιο ερωτικό δώρο θα μπορούσε να είναι πιο κατάλληλο από ένα εύγευστο κεράσι;
English[en]
To the male waxwing, what courtship gift could be more suitable than a luscious cherry?
Spanish[es]
Para el picotera macho, ¿cuál regalo de galanteo podría ser más apropiado que una exquisita cereza?
Finnish[fi]
Mikä kosiolahja sopisikaan tilhelle paremmin kuin herkullinen kirsikka!
French[fr]
Pour le mâle du jaseur de Bohême, aucun cadeau ne paraît plus approprié qu’une succulente cerise.
Italian[it]
Per il maschio del beccofrusone, quale dono di corteggiamento potrebbe essere più adatto di una succosa ciliegia?
Japanese[ja]
雄のレンジャクにとって,おいしそうなサクランボ以上の優れた求愛の贈物があるでしょうか。
Korean[ko]
‘왝스윙’ 수컷에게 가장 적합한 구애 선물은 달콤한 버찌일 것이다.
Norwegian[nb]
For sidensvans-hannen finnes det ikke noen mer passende gave enn et søtt og saftig kirsebær.
Dutch[nl]
Waarmee zou de mannelijke pestvogel beter de gunst van een vrouwtje kunnen winnen, dan met een heerlijke kers?
Swedish[sv]
Vilken uppvaktningsgåva kan vara mera passande för cederfågeln, en amerikansk släkting till sidensvansen, än ett läckert körsbär?