Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون علي ان اقوم بتعطيل نظام التجاوز عن بعد في كل نظام
Czech[cs]
Musím vypnout dálkové ovládání v každém ze systémů.
German[de]
Ich müsste die Fernsteuerung für jedes System deaktivieren.
Greek[el]
Θα πρέπει ν'απενεργοποιήσω τη δυνατότητα απομακρυσμένου χειρισμού σε κάθε σύστημα.
English[en]
I'd have to disable remote override on each system.
Spanish[es]
Tendría que inhabilitar el mando a distancia de cada sistema.
Estonian[et]
Pean välja lülitama iga süsteemi kaugjuhtimise.
Persian[fa]
بايد سيستم الغاء راه دور رو روي تک تک سيستم ها غيرفعال کنم
French[fr]
Il faudrait que je désactive cette fonction sur chaque système.
Hebrew[he]
אצטרך לנטרל את ה " ביטול מרחוק " בכל אחת מהמערכות.
Polish[pl]
Muszę wyłączyć tą zdalną kontrole w każdym systemie.
Portuguese[pt]
Teria de desactivar o comando remoto em cada sistema.
Romanian[ro]
Ar trebui să dezactivez preluarea controlului de pe fiecare sistem.
Russian[ru]
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.
Slovenian[sl]
Morala bi onemogočiti daljinsko razveljavljanje na vsakem sistemu.
Serbian[sr]
Morala bih onemogućiti daljinsko upravljanje na svakom sistemu.
Turkish[tr]
Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.