Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Haitianeren går til et voodoo-tempel lørdag aften og tager del i dets ritualer hele natten, hvorpå han om morgenen går til den tidlige messe i den katolske kirke. . . .
Greek[el]
Ένας Αϊτιανός που πηγαίνει σ’ ένα Βουντουϊστικό ναό το Σάββατο βράδυ, συμμετέχει στις ιεροτελεστίες όλη τη νύχτα και κατόπιν πηγαίνει σε μια Καθολική εκκλησία και παρακολουθεί τη Λειτουργία νωρίς το επόμενο πρωί. . . .
English[en]
A Haitian who goes to a Voodoo houmfort, or temple, on a Saturday evening participates in the rites all night, then goes to a Catholic church and attends Mass early the following morning. . . .
Finnish[fi]
Haitilainen, joka menee voodoo-houmfortiin eli -temppeliin ja osallistuu lauantai-iltana menoihin koko illan, menee sitten katoliseen kirkkoon ja on läsnä messussa varhain seuraavana aamuna. . . .
French[fr]
Un Haïtien qui, un samedi soir, va à un houmfort ou temple vaudou participe aux cérémonies toute la nuit, ensuite il se rend, de bonne heure le lendemain matin, à une église catholique pour y entendre la messe...
Italian[it]
Un Haitiano che va ad un houmfort o tempio di Voodoo il sabato sera partecipa ai riti tutta la notte, e poi la mattina seguente presto va alla chiesa cattolica per assistere alla messa. . . .
Dutch[nl]
Een Haïtiaan die op een zaterdagavond naar een Vaudoux-houmfort of -tempel gaat, neemt de gehele avond aan de riten deel, gaat vervolgens naar een katholieke kerk en woont de volgende morgen de Vroegmis bij. . . .