Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Uretfærdigheden i Babylon var så udbredt, at selve navnet blev symbol på verdslighed, åndelig dårligdom og Satans rige.
German[de]
Babylons Verderbtheit war so umfassend, dass allein sein Name zum Symbol für Weltlichkeit, geistige Schlechtigkeit und das Reich des Satans wurde.
English[en]
Babylon’s corruption was so extensive that the very name became a symbol for worldliness, spiritual wickedness, and Satan’s kingdom.
Spanish[es]
La corrupción de Babilonia era tan vasta que el nombre mismo se convirtió en símbolo de mundanería, maldad espiritual y del reino de Satanás.
Finnish[fi]
Babylonin rappio oli niin läpikotaista, että jopa sen nimestä tuli maailmallisuuden, hengellisen jumalattomuuden ja Saatanan valtakunnan vertauskuva.
French[fr]
Sa corruption était tellement considérable que le nom même de Babylone devint un symbole d’attachement aux choses du monde, de méchanceté spirituelle et du royaume de Satan.
Hungarian[hu]
Babilónia oly mértékben romlott lett, hogy neve a világiasság, a lelki gonoszság és Sátán királyságának jelképévé vált.
Italian[it]
La corruzione di Babilonia era talmente estesa che il suo stesso nome divenne simbolo di mondanità, iniquità spirituale e regno di Satana.
Norwegian[nb]
Babylons fordervelse var så stor at selve navnet ble et symbol på verdslighet, åndelig ugudelighet og Satans rike.
Dutch[nl]
Babylons verdorvenheid was zo uitgebreid dat de naam zelf een symbool werd van wereldsgezindheid, goddeloosheid en satans koninkrijk.
Portuguese[pt]
A corrupção da Babilônia era tanta que seu nome transformou-se em sinônimo daquilo que é mundano, de maldade espiritual e do reino de Satanás.
Russian[ru]
Нравственное разложение Вавилона было столь масштабным, что само название этого города стало символом всего мирского, духовного нечестия и царства сатаны.
Samoan[sm]
O le faaleagaina o Papelonia na matuai faasalalauina lea na avea ai le igoa lava ia o Papelonia ma faatusa mo le faalelalolagi, amioleaga faaleagaga ma le malo o Satani.
Swedish[sv]
Babylons fördärv var så omfattande att själva namnet kom att bli symbol för världslighet, ogudaktighet och Satans rike.
Tongan[to]
Naʻe fuʻu mafola lahi ʻa e taʻe faitotonú ʻi Papilone he naʻe hoko hono hingoá ko e fakaʻilonga ʻo e anga fakamāmaní, anga fulikivanu fakalaumālié, mo e puleʻanga ʻo Sētané.
Ukrainian[uk]
Моральна деградація Вавилона була настільки глибокою, що сама його назва стала символом суєтності, духовного злочестя і царства Сатани.