Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni, žes spadla a odřela si kolena, když jsi šla na záchod.
Danish[da]
Sig, at du faldt og slog knæene... da du var på toilettet.
German[de]
Sagen Sie, Sie seien schmerzhaft gefallen, als Sie ein stilles Örtchen suchten.
Greek[el]
Πες στους άλλους ότι έπεσες και γδάρθηκες... καθώς πήγαινες στην τουαλέτα.
English[en]
Tell everyone you fell and skinned your knees... going to the public convenience.
Spanish[es]
Di que te caíste y te raspaste las rodillas... tratando de ir al baño.
Croatian[hr]
Reci svima da si pala i odrala koljena... dok si išla na zahod.
Hungarian[hu]
Mondja, hogy elesett, és lehorzsolta a térdet, mikor az illemhelyre ment.
Italian[it]
Di'che sei caduta e ti sei sbucciata... mentre andavi al bagno.
Norwegian[nb]
Si at du falt og slo knærne... på vei til det lille huset.
Dutch[nl]
Vertel iedereen dat je bent gevallen... terwijl je naar't toilet ging.
Polish[pl]
Powiedz, że się przewróciłaś, idąc do ubikacji.
Portuguese[pt]
Diga que caiu e ralou os joelhos... indo ao reservado.
Serbian[sr]
Reci svima da si pala i odrala kolena... dok si išla na zahod.
Swedish[sv]
Säg att du föll och skrapade knäna... på väg till toaletten.
Turkish[tr]
Herkese tuvalete giderken düşüp... dizini sıyırdığını söyle.