Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, трябва да правя с това?
Czech[cs]
Co s tím mám jako dělat?
Danish[da]
Hvad skal jeg gøre med den?
German[de]
Was zur Hölle, soll ich damit machen?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνω μ'αυτό το μαραφέτι, διάολε;
English[en]
What the hell am I supposed to do with this?
Spanish[es]
¿Qué demonios se supone que haga con esto?
Estonian[et]
Mida ma sellega veel tegema peaksin?
Finnish[fi]
Mitä hittoa minun pitäisi tällä tehdä?
French[fr]
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אני אמור לעשות עם זה?
Croatian[hr]
Što dovraga ja treba da radim sa ovim?
Hungarian[hu]
Ezzel meg mi a francot kellene csinálnom?
Indonesian[id]
Apa yang harus kulakukan dengan benda ini?
Italian[it]
Che diavolo dovrei farci con questo?
Macedonian[mk]
Што ќе направи Бог со ова?
Norwegian[nb]
Hva hadde du tenkt jeg skulle gjøre med den her?
Polish[pl]
Co do cholery mam z tym zrobić?
Portuguese[pt]
Que diabos eu devo fazer com isso?
Romanian[ro]
Ce dracu'vrei să fac cu asta?
Russian[ru]
И что я с этим должен делать?
Sinhala[si]
මොන මගුලක්ද මං මේකත් එක්ක කරන්නේ?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča naj počnem s tem?
Serbian[sr]
Шта дођавола ја треба да радим са овим?
Swedish[sv]
Vad ska jag göra med den?
Thai[th]
ให้เอาไอ้นี่ไปทําอะไรเนี่ย
Turkish[tr]
Bununla ne halt edeceğim ben?
Vietnamese[vi]
Thế chúng ta làm quái gì với thứ này?
Chinese[zh]
我 到底 要用 這東西 干什么?