Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدهورت الحالة الأمنية في كتم مرة أخرى في 4 أيلول/سبتمبر عندما هاجم معتدون مسلحون مجهولون قافلة تقل معتمد محلية كتم (من قبيلة البرتي).
English[en]
Security in Kutum again deteriorated on 4 September, when unidentified armed assailants attacked a convoy carrying the Kutum Locality Commissioner (from the Berti tribe).
Spanish[es]
El 4 de septiembre, la seguridad en Kutum se volvió a deteriorar, cuando asaltantes armados no identificados atacaron un convoy en el que viajaba el Comisionado de la localidad de Kutum (de la tribu berti).
French[fr]
Les conditions de sécurité se sont de nouveau détériorées à Koutoum le 4 septembre, lorsque des assaillants armés non identifiés ont attaqué un convoi transportant le commissaire de la localité de Kutu (membre de la tribu Berti).
Russian[ru]
Обстановка в Кутуме вновь обострилась 4 сентября, когда неустановленные вооруженные лица напали на автоколонну, в которой находился местный уполномоченный по Кутуму (из племени берти).
Chinese[zh]
9月4日,库图姆的安全局势再次恶化,不明身份的武装袭击者袭击了库图姆地方专员(来自波提部落)的车队。