Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако рецепторът съдържа сфера на Улбрихт, вътрешната повърхност на сферата трябва да е покрита със слой от матова бяла боя (разсейваща светлината), която в спектрално отношение е неутрална
Czech[cs]
Používá-li se v přijímači Ulbrichtova koule, musí být vnitřní povrch koule opatřen povlakem matné (difuzní) spektrálně neselektivní bílé barvy
English[en]
When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating
Estonian[et]
Kui vastuvõtjas kasutatakse Ulbrichti kuuli, peab kuuli sisepind olema kaetud spektraalselt mittevalikulise valge mati (difuusse) pindega
French[fr]
Si le récepteur comporte une sphère d
Hungarian[hu]
Ha a felfogószerkezet tartalmaz integrálógömböt, akkor a golyó belső felületének nem szelektív fehér mattfestékkel (diffuzív) fedettnek kell lennie
Lithuanian[lt]
Kai imtuvu naudojamas šviesos matavimo sfera, jos vidinis paviršius turi būti padengtas matine (sklaidančiąja) spektriškai neselektyvia balta danga
Maltese[mt]
Meta l-isfera ta
Polish[pl]
Przy zastosowaniu w odbiorniku kuli integratora światła jej powierzchnia wewnętrzna musi być pokryta matową (dyfuzyjną), widmowo nieselektywną białą powłoką
Portuguese[pt]
Se o receptor compreender uma esfera de Ulbricht, a superfície interior da esfera deve ser revestida por uma camada de pintura branca mate (difusora) e não espectralmente selectiva
Slovak[sk]
Keď sa v prijímači použije integračná guľa, vnútorný povrch gule má byť pokrytý povlakom matnej (difúznej), spektrálne neselektívnej bielej farby
Slovenian[sl]
Če sprejemnik vsebuje Ulbrichtovo kroglo, mora biti notranja površina krogle prekrita z neselektivno belo mat barvo (difuzivno