Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Две ранни клинични проучвания, проведени при пациенти, които са получавали Macugen самостоятелно или в комбинация с ФДТ (фотодинамична терапия), не са показали значима разлика в плазмената фармакокинетика на пегаптаниб
Czech[cs]
Dvě z prvních klinických studií u pacientů, kterým byl podáván přípravek Macugen samostatně či v kombinaci s fotodynamickou terapií (PDT), neodhalily žádné velké rozdíly v plazmatické farmakokinetice pegaptanibu
Danish[da]
tidlige kliniske studier udført på patienter, der fik Macugen alene og i kombination med PDT (fotodynamisk terapi) viste ingen synlige forskelle i plasmafarmakokinetikken for pegaptanib
German[de]
Zwei frühe klinische Studien bei Patienten, die Macugen allein oder in Kombination mit PDT (photodynamische Therapie) erhielten, ergaben keine ersichtlichen Unterschiede der Plasmapharmakokinetik von Pegaptanib
Greek[el]
Δύο πρώιμες κλινικές μελέτες, οι οποίες διεξήχθησαν σε ασθενείς που έλαβαν Macugen σε μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με PDT (φωτοδυναμική θεραπεία), δεν αποκάλυψαν καμία εμφανή διαφορά στη φαρμακοκινητική του pegaptanib στο πλάσμα
English[en]
Two early clinical studies conducted in patients who received Macugen alone and in combination with PDT (photodynamic therapy) revealed no apparent difference in the plasma pharmacokinetics of pegaptanib
Spanish[es]
En dos ensayos clínicos exploratorios realizados en pacientes que recibieron Macugen solo o en combinación con Terapia Fotodinámica (TFD) no se observó ninguna diferencia significativa en la farmacocinética plasmática de pegaptanib
Estonian[et]
Kaks varast kliinilist uuringut, mis viidi läbi patsientidel, kes said ainult Macugen’ i ja Macugen’ i kombinatsioonis PDT-ga (fotodünaamiline ravi), ei täheldatud nähtavaid erinevusi pegaptaniibi plasma farmakokineetikas
Finnish[fi]
Kahdessa varhaisvaiheen kliinisessä tutkimuksessa, joissa potilaat saivat joko pelkkää Macugenia tai Macugenia yhdessä fotodynaamisen hoidon kanssa, pegaptanibin farmakokinetiikassa plasmassa ei todettu eroja ryhmien välillä
French[fr]
Les deux premières études cliniques, menées sur des patients ayant reçu Macugen seul et en association à la thérapie photodynamique (PDT), n ont pas mis en évidence de différence dans la pharmacocinétique plasmatique du pegaptanib
Hungarian[hu]
Két korai klinikai vizsgálatban, amelynek során a betegek a Macugent önmagában vagy fotodinámiás kezeléssel (photodynamic therapy, PDT) kombinálva kapták, nem mutattak ki látható különbséget a pegaptanib plazma farmakokinetikájában
Italian[it]
Due studi clinici iniziali condotti in pazienti trattati con Macugen da solo e in combinazione con la PDT (terapia fotodinamica) non hanno evidenziato differenze evidenti nella farmacocinetica plasmatica di pegaptanib
Lithuanian[lt]
Dviejų ankstyvųjų Macugen tyrimų duomenimis, vieno ir kartu su fotodinamine terapija (FDT) vartojamo pegaptanibo farmakokinetika plazmoje akivaizdžiai nesiskyrė
Latvian[lv]
Divos agrīnos klīniskos pētījumos pacientiem, kas saņēma Macugen vienu pašu vai kombinācijā ar FDT (fotodinamisko terapiju), pegaptaniba farmakokinētika plazmā praktiski neatšķīrās
Maltese[mt]
Żewġ studji kliniċi bikrija li saru fuq pazjenti li rċevew Macugen waħdu jew flimkien ma ' PDT (terapija fotodinamika) ma wrew l-ebda differenza apparenti fil-farmakokinetiċi ta ' pegabtanib ġol-plasma
Polish[pl]
Dwa badania wczesnej fazy przeprowadzone u pacjentów, którzy otrzymywali jedynie preparat Macugen lub preparat Macugen i terapię fotodynamiczną nie wykazały wyraźnych różnic w farmakokinetyce osoczowej pegaptanibu
Portuguese[pt]
Dois estudos clínicos realizados numa fase inicial em doentes que receberam Macugen isoladamente e em combinação com TFD (terapêutica fotodinâmica) não revelaram qualquer diferença aparente na farmacocinética plasmática do pegaptanib
Romanian[ro]
Două din primele studii clinice, efectuate la pacienţi la care s-a administrat Macugen în monoterapie şi în asociere cu TFD (terapie fotodinamică) nu au evidenţiat nici o diferenţă vizibilă în parametri farmacocinetici plasmatici ai pegaptanibului
Slovak[sk]
Vo dvoch včasných klinických štúdiách s pacientmi, ktorí dostávali Macugen samotný alebo v kombinácii s PDT (fotodynamickou terapiou) sa nepreukázal žiaden zjavný rozdiel v plazmatickej farmakokinetike pegaptanibu
Slovenian[sl]
Zgodnji klinični študiji pri bolnikih, ki so dobili zdravilo Macugen samo in v kombinaciji s fotodinamično terapijo, nista pokazali očitnih razlik v plazemski farmakokinetiki pegaptaniba
Swedish[sv]
I två tidiga kliniska studier där patienter fått enbart Macugen eller Macugen i kombination med fotodynamisk terapi (PDT), framkom ingen märkbar skillnad i farmakokinetiken i plasma för pegaptanib