Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбивката на тази сума по години и по държави-членки е представена в декларацията, посочена в част II „Декларации“, раздел А, точка 4 от Заключителния акт на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Czech[cs]
Rozdělení této částky podle roku a členského státu je stanoveno v prohlášení uvedeném v části II (Prohlášení) oddílu A bodu 4 závěrečného aktu přístupové smlouvy Bulharska a Rumunska.
Danish[da]
Fordelingen pr. år og pr. medlemsstat af dette beløb er anført i en fælles erklæring i del II, »Erklæringer«, afsnit A, punkt 4, i slutakten til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsestraktat.
German[de]
Die Aufteilung dieses Betrags pro Jahr und Mitgliedstaat ist in der Erklärung in Teil II „Erklärungen“ Buchstabe A Ziffer 4 der Schlussakte zu dem Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens aufgeführt.
Greek[el]
Η κατανομή του ποσού αυτού ανά έτος και ανά κράτος μέλος εμφαίνεται στη δήλωση που αναφέρεται στο μέρος II, «Δηλώσεις», τμήμα A, σημείο 4, της τελικής πράξης της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
English[en]
The breakdown by year and by Member State of this amount is indicated in the Declaration mentioned in part II. Declarations, section A, point 4 of the Final Act of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Estonian[et]
Kõnealuse summa jaotus aastate kaupa mõlema liikmesriigi kohta on esitatud Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu lõppakti II osa „Deklaratsioonid”, A jao punktis 4.
Finnish[fi]
Tämän määrän vuotuinen ja jäsenvaltiokohtainen jakautuma esitetään Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen päätösasiakirjan II osan (julistukset) A jakson 4 kohdassa mainitussa julistuksessa.
French[fr]
La ventilation par année et par État membre de ce montant est indiquée dans la déclaration figurant à l’acte final, partie II «Déclarations», section A, point 4, du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Hungarian[hu]
Ezen összeg tagállamonkénti és évenkénti bontása a Bulgária és Románia csatlakozási szerződése záróokmányának II. része (Nyilatkozatok) A. szakaszának 4) pontjában szereplő nyilatkozatban került megállapításra.
Italian[it]
La ripartizione annuale per Stato membro di tale importo è indicata nella dichiarazione di cui alla parte II «Dichiarazioni», sezione A, punto 4, dell’atto finale del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Latvian[lv]
Šīs summas sadalījums pa gadiem un dalībvalstīm ir norādīts deklarācijā, kas minēta Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līguma Nobeiguma akta II daļas “Deklarācijas” A sadaļas 4. punktā.
Dutch[nl]
De verdeling per jaar en per lidstaat van dat bedrag is aangegeven in de verklaring die is opgenomen in deel II „Verklaringen”, afdeling A, punt 4, van de Slotakte van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Portuguese[pt]
A repartição anual e por Estado-Membro deste montante está indicada na declaração à Acta Final, parte II, Declarações, secção A, ponto 4 do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Romanian[ro]
Defalcarea pe an și pe stat membru a acestei sume este indicată în declarația menționată în partea II „Declarații” secțiunea A punctul 4 din Actul final al Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.
Slovak[sk]
Ročné rozčlenenie a rozčlenenie podľa členských štátov tejto čiastky sa uvádza vo vyhlásení uvedenom v časti II vyhlásenia, oddiele A bode 4 Záverečného aktu Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Slovenian[sl]
Razdelitev tega zneska po letih in po državah članicah je navedena v izjavi iz točke 4 oddelka A dela II („Izjave“) Sklepne listine Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.