Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar voordat ons ons werksklere aantrek, kom ons vind eers uit hoe om kleure te kies.
Arabic[ar]
ولكن قبل ان نرتدي ثياب العمل، دعنا نتعلم كيفية اختيار الالوان.
Cebuano[ceb]
Apan, sa dili pa kita mag-ilis ug mga sininang pangtrabaho, magtuon una kitag diyutay bahin sa pagpilig mga kolor.
Czech[cs]
Než se však oblečeme do pracovního, nechme se poučit, jak vybrat vhodnou barvu.
Danish[da]
* Men inden vi tager arbejdstøjet på, vil vi først lære noget om valg af farver.
German[de]
Bevor wir jedoch unsere Arbeitskleidung anziehen, wollen wir erst einmal etwas über die Auswahl von Farben erfahren.
Greek[el]
Πριν φορέσουμε ρούχα εργασίας, όμως, ας μάθουμε μερικά πράγματα για την επιλογή χρωμάτων.
English[en]
Before we put on our work clothes, though, let’s learn something about choosing colors.
Spanish[es]
Pero antes de ponernos la ropa de trabajo, repasemos algunos detalles sobre la elección de colores.
Estonian[et]
Enne aga, kui töörõivad selga paneme, õpime üht-teist värvitoonide valiku kohta.
Finnish[fi]
Mutta ennen työvaatteiden vaihtoa on hyvä tutustua hieman värien valintaan.
French[fr]
Mais avant d’enfiler nos blouses, voyons comment choisir les couleurs.
Croatian[hr]
No prije nego što obučemo radnu odjeću, naučimo nešto o tome kako izabrati boje.
Hungarian[hu]
De mielőtt magunkra öltenénk a munkaruhánkat, jó lenne tudnunk, hogy mi a titka a megfelelő színek kiválasztásának.
Indonesian[id]
Namun, sebelum mengenakan pakaian kerja, mari kita cari tahu sedikit tentang pemilihan warna.
Iloko[ilo]
Ngem sakbay nga isuottayo dagiti aruaten nga agpinta, agsursurotayo pay maipapan ti panagpili kadagiti kolor.
Italian[it]
Prima di indossare gli abiti da lavoro, però, impariamo qualcosa sui colori.
Japanese[ja]
でも,仕事着に着替える前に,まずは色の選択について考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგრამ ვიდრე სამუშაო ტანსაცმელს ჩავიცვამდეთ, მოდი ჯერ ფერების შერჩევა ვისწავლოთ.
Korean[ko]
하지만 작업복으로 갈아입기 전에 색상 선택 요령에 대해 좀 배워 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Bet prieš vilkdamiesi darbo drabužius šiek tiek pakalbėkime apie tai, kaip pasirinkti spalvas.
Latvian[lv]
Bet, pirms uzvelkam darba drēbes, mums jāuzzina, kā izvēlēties krāsas.
Norwegian[nb]
Men før vi tar på oss arbeidsklærne, kan det være lurt å lære noe om valg av farger.
Dutch[nl]
Maar laten we voordat we onze werkkleding aantrekken ons eerst wat verdiepen in het kiezen van kleuren.
Papiamento[pap]
Pero promé ku nos bisti nos pañanan pa bai fèrf, laga nos siña un poko tokante kon pa skohe koló.
Polish[pl]
Ale zanim włożymy ubrania robocze, dowiedzmy się czegoś o dobieraniu kolorów.
Portuguese[pt]
Mas antes de colocarmos as roupas de trabalho, é preciso ter certa noção de cores.
Romanian[ro]
Totuşi, înainte de a ne pune hainele de lucru, haideţi să învăţăm câte ceva despre alegerea culorilor.
Russian[ru]
Но прежде чем надеть рабочую одежду, давайте побольше узнаем о том, как подбираются цвета.
Sinhala[si]
ඒත් වැඩේට බහින්න කලින් වර්ණ තෝරාගන්නා හැටි ගැන යමක් ඉගෙනගනිමු.
Slovak[sk]
No predtým než si oblečieme montérky, zistime si niečo o výbere farieb.
Slovenian[sl]
Preden pa si oblečemo delovno oblačilo, se seznanimo z izbiro barv.
Albanian[sq]
Megjithatë, përpara se të veshim rrobat e punës, le të mësojmë diçka rreth zgjedhjes së ngjyrave.
Serbian[sr]
Ipak, pre nego što obučemo svoja radna odela, naučimo nešto o izboru boja.
Swedish[sv]
Men låt oss, innan vi sätter på oss arbetskläderna, lära oss någonting om hur man väljer färg.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kabla ya kuvaa mavazi ya kazi, kwanza tutajifunza jinsi ya kuchagua rangi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kabla ya kuvaa mavazi ya kazi, kwanza tutajifunza jinsi ya kuchagua rangi.
Thai[th]
แต่ ก่อน ที่ จะ สวม ชุด ทํา งาน ให้ เรา มา เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ การ เลือก สี.
Tagalog[tl]
Gayunman, bago natin isuot ang ating mga damit na pantrabaho, alamin muna natin ang hinggil sa pagpili ng mga kulay.
Tongan[to]
Ko ia ai, ki mu‘a ke tau tui hotau teunga ngāué, tau ako angé ha me‘a fekau‘aki mo hono fili ‘a e ‘ū lanú.
Turkish[tr]
Fakat iş kıyafetlerimizi giymeden önce, renk seçimi hakkında bir şeyler öğrenelim.
Ukrainian[uk]
Проте перш ніж переодягнутися у робочий одяг, довідаймось, як вибирати колір фарби.