Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3: Gin Mumiyo Lok ni Kwo Ocakke Pire Kene-ni Pe Rwatte ki Pwony pa Lukricitayo
Adangme[ada]
3: Nɔ́ Heje Nɛ Su Tsakemi Tsɔɔmi ɔ Kɛ Kristofoli A Jami ɔ Kɔ We
Afrikaans[af]
3: Waarom evolusie onversoenbaar is met die Christelike godsdiens
Amharic[am]
3፦ የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር የማይስማማው ለምንድን ነው?
Baoulé[bci]
3: Like nga ti yɛ kɛ be waan ndo yɛ ɔ kacili sran’n, ɔ timan Klistfuɛ’m be liɛ’n su mlɔnmlɔn’n
Central Bikol[bcl]
3: Kun Taano ta Bakong Kaoyon kan Kristianismo an Ebolusyon
Bemba[bem]
3: Umulandu Icisambilisho ca Kusanguka Capusanina no buKristu
Bislama[bi]
3: ? From Wanem Tijing Blong Evolusen i No Laenap Nating Wetem Bilif Blong Ol Kristin Man?
Bangla[bn]
৩: যে-কারণে বিবর্তনবাদ খ্রিস্ট ধর্মের সঙ্গে অসংগতিপূর্ণ
Cebuano[ceb]
3: Kon Nganong ang Ebolusyon Sukwahi sa Pagtulon-an sa Kristiyanidad
Chuukese[chk]
3: Pwata Evolution ese Tipeeü ngeni ewe Lamalamen Kraist
Hakha Chin[cnh]
3: Thlennawnnak cu Khrihfa Zumhnak he Zeicah Aa Tlak lo?
Seselwa Creole French[crs]
3: Akoz evolisyon pa annakor avek lansennyman Kretyen?
Czech[cs]
3: Proč je evoluční teorie neslučitelná s křesťanstvím?
Danish[da]
3: Hvorfor udviklingslæren er uforenelig med kristendommen
German[de]
3: Warum Evolution und Christentum nicht miteinander vereinbar sind
Dehu[dhv]
3: Pine Nemene Matre Thaa Ka Ihmeku Kö La Ini, Évolution Memine La Hmi Keresiano
Ewe[ee]
3: Nu Si Ta Amedzɔtsolãme Ƒe Nufiafiaa Mewɔ Ðeka Kple Kristotɔwo Ƒe Nufiafia O
Greek[el]
3: Γιατί Δεν Συμβιβάζεται η Εξέλιξη με τη Χριστιανοσύνη
English[en]
3: Why Evolution Is Incompatible With Christianity
Spanish[es]
3: Por qué la evolución es incompatible con el cristianismo
Faroese[fo]
3: Hví menningarlæran er ósambærlig við kristindómin
Ga[gaa]
3: Nɔ Hewɔ ni Sutsakemɔ Tsɔɔmɔ lɛ kɛ Kristofoi Atsɔɔmɔ lɛ Kpãaa Gbee Lɛ
Gilbertese[gil]
3: Bukini Bobuakan te Reirei ae te Ewarutin ma te Aro ni Kristian
Guarani[gn]
3: Mbaʼérepa kristianokuéra ndogueroviái yvyporakuéra ouha kaʼígui
Wayuu[guc]
3: Nnojotsü wanaawain tü anoujaakat sümaa shiiʼiranajaain sukuwaʼipa tü kasakalüirua
Hindi[hi]
3: विकासवाद की शिक्षा और बाइबल की शिक्षा के बीच क्यों कोई तालमेल नहीं है?
Hiligaynon[hil]
3: Kon Ngaa ang Ebolusyon Wala Nahisanto sa Cristianismo
Croatian[hr]
3: Zašto je evolucija nespojiva s kršćanstvom?
Indonesian[id]
3: Mengapa Evolusi Tidak Sejalan dng Kekristenan
Iloko[ilo]
3: No Apay a ti Ebolusion Saan a Maitunos iti Kristianidad
Icelandic[is]
3: Af hverju samræmist þróunarkenningin ekki kristinni trú?
Isoko[iso]
3: Oware nọ Ileleikristi A gbẹ Rọwo Uwuhrẹ Eghrorotha Ha
Italian[it]
3: Perché evoluzione e cristianesimo sono inconciliabili
Kongo[kg]
3: Sambu na Nki Dilongi ya Evolisio Kewakanaka Ve ti Bukristu?
Kannada[kn]
3: ವಿಕಾಸವಾದವು ಏಕೆ ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ?
Konzo[koo]
3: Ekikaleka Amalengekania aw’Eribugha Indi Ebindu Byayibuthukira Iniatha Hambangana n’Ekikrisitayo
Kaonde[kqn]
3: Ene Mambo Lufunjisho lwa Bilengwa Bilengeletu Abyo Bine o Lwabujila Kukwatankana na lwa Bena Kilishitu
Kwangali[kwn]
3: Ruguwo taru lisinti ekuruhafo (gt egaununo 47)
Ganda[lg]
3: Ensonga Lwaki Endowooza Egamba nti Ebintu Tebyatondebwa Butondebwa Ekontana n’Obukristaayo
Lingala[ln]
3: Ntina oyo liteya oyo elobaka ete moto autá na nyama eyokani te na bokristo
Lozi[loz]
3: Libaka Tuto ya ku Ipilaula ha I sa Lumelelani ni Bukreste?
Lithuanian[lt]
3: Kodėl evoliucija nesuderinama su krikščionybe.
Luba-Katanga[lu]
3: Lufundijo lwa Kwialamuna Mokelukwatañeninepo na Bwine Kidishitu
Luba-Lulua[lua]
3: Mudi dilongesha dia mudi bintu bidienze kadiyi dipetangana ne Buena-Kristo
Luvale[lue]
3: Ovyo Kunangula Chakwamba Nge Vyuma Vyalijilile Vivene Kachalitombola naKunangula chaVaka-Kulishituko
Lunda[lun]
3: Muloña Wabulilañawu akwaKristu Kwiteja Nawu Yileñaleña Yadileñeli Yayeni
Luo[luo]
3: Gimomiyo Puonj mar ni Gik Moko Nosieko ma ok Ochwegi ok Winjre gi Puonj mar Jokristo
Lushai[lus]
3: Chanchhâwnna Chu Kristianna Nêna A Inrem Loh Chhan
Latvian[lv]
3. Vai evolūcijas teorija ir savienojama ar kristietības mācībām
Morisyen[mfe]
3: Kifer l’evolution pa marche ensam avek vrai religion chretien?
Malagasy[mg]
3: Nahoana ny Evolisiona no Tsy Mifanaraka Amin’ny Fampianaran’ny Fivavahana Kristianina?
Marshallese[mh]
3: Etke Evolution Ejjab Errã Iben Katak ko an Dri Kristian?
Mískito[miq]
3: Dia muni Rayaka Ban Wina Bal Takan lukanka ba Kristian laka kat apia sa ki?
Macedonian[mk]
3: Зошто еволуцијата не е во склад со христијанските учења
Marathi[mr]
३: उत्क्रांतीवाद ख्रिस्ती धर्माच्या सुसंगत का नाही?
Malay[ms]
3: Mengapa Evolusi Tidak Selaras dengan Ajaran Kristian
Maltese[mt]
3: Għala l- Evoluzzjoni Ma Taqbilx mal- Kristjanità
Norwegian[nb]
3: Hvorfor evolusjonsteorien er uforenelig med kristendommen
Nepali[ne]
३: क्रमविकासको सिद्धान्त ख्रीष्टियान धर्मसित किन मेल खाँदैन
Niuean[niu]
3: Kakano ne Nakai Felauaki e Tupumainoa mo e Faka-Kerisiano
Dutch[nl]
3: Waarom evolutie niet te verenigen is met het christendom
Northern Sotho[nso]
3: Lebaka Leo ka Lona Tlhagelelo e sa Dumelelanego le Bokriste
Nyanja[ny]
3: N’chifukwa Chiyani Akhristu Sayenera Kukhulupirira Mfundo Yoti Zamoyo Zinachita Kusanduka?
Nyankole[nyn]
3: Enshonga Ahabw’enki Abakristaayo Batarikwikiriza ngu Ebintu Bikabaho Birikuruga omu Bindi
Nzima[nzi]
3: Deɛmɔti Ngakyihakyililɛ Nee Keleseɛnema Diedi Ɛnle Ko La
Oromo[om]
3: Barumsi Jijjiirama Tirannaa Kiristiyaanummaa Wajjin Kan Wal Hin Simne Maaliifi?
Panjabi[pa]
3: ਕਿਉਂ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ
Papiamento[pap]
3: Dikon Evolushon Ta Inkompatibel ku Kristianismo
Pijin[pis]
3: Why Bible No Sapotim Teaching Abaotem Evolution
Portuguese[pt]
° 3: Por que a evolução é incompatível com o cristianismo
Rundi[rn]
3: Igituma inyigisho y’ivy’ihindagurika itajanye n’ubukirisu
Ruund[rnd]
3: Malejan ma Dikarumun Makwatijadinap ni Ukristu
Romanian[ro]
3: De ce teoria evoluţiei este incompatibilă cu creştinismul
Kinyarwanda[rw]
3: Impamvu inyigisho y’ubwihindurize ihabanye n’Ubukristo
Sango[sg]
3: Ngbanga ti nyen tënë ti évolution ague nde na fango ye ti atâ Chrétien?
Sinhala[si]
3: පරිණාමවාදය බයිබලයට එකඟ නොවීමට හේතුව
Slovak[sk]
3: Prečo je evolúcia nezlučiteľná s kresťanstvom
Slovenian[sl]
3: Zakaj evolucija ni združljiva s krščanstvom?
Samoan[sm]
3: Le Māfuaaga e Feteenaʻi ai le Evolusione ma le Faa-Kerisiano
Shona[sn]
3: Chinoita Kuti Kushanduka-shanduka Kusapindirana nechiKristu
Albanian[sq]
3: Pse evolucioni nuk pajtohet me besimin e krishterë?
Serbian[sr]
3: Zašto je teorija evolucije nespojiva s hrišćanstvom?
Sranan Tongo[srn]
3: Na evolutie-leri no e kruderi nanga a Kresten bribi
Swati[ss]
3: Lokwenta Imfundziso Yekutiphendvukela Kwemvelo Ingavumelani NebuKhristu
Southern Sotho[st]
3: Ke Hobane’ng ha Khopolo ea ho Iphetola ha Lintho e sa Lumellane le Thuto ea Bokreste?
Swahili[sw]
3: Je, Nadharia ya Mageuzi Inapatana na Ukristo?
Congo Swahili[swc]
3: Kwa Nini Fundisho la Mageuzi Halipatani na Biblia
Tetun Dili[tdt]
3: Fiar kona-ba evolusaun kontra Bíblia nia hanorin
Telugu[te]
3: పరిణామ సిద్ధాంతం క్రైస్తవత్వంతో ఎందుకు పొందికగా లేదు?
Tigrinya[ti]
3፦ ፍልቀት ምስ ክርስትና ዘይቃዶ ስለምንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
3: Ewolýusiýa näme üçin mesihi taglymata garşy gelýär?
Tagalog[tl]
3: Kung Bakit Hindi Kasuwato ng Kristiyanismo ang Ebolusyon
Tetela[tll]
3: Lande na kele wetshelo w’ohilwelo hawɔtɔnɛ la Lokristo la mɛtɛ?
Tswana[tn]
3: Lebaka La go Bo Thuto ya go Iphetola ga Ditshedi go Nna Tse Dingwe e sa Tsamaisane le Bokeresete
Tonga (Nyasa)[tog]
3: Nchifukwa wuli Chisambizu Chakuti Vinthu Vikuchita Kusambuka Chileka Kukolerana ndi Chikhristu?
Tonga (Zambia)[toi]
3: Ikusanduka Ncokuteendelani Ancoliyiisya Bbaibbele
Turkish[tr]
3: Evrim Hıristiyanlıkla Neden Bağdaşmaz?
Tsonga[ts]
3: Lexi Endlaka Dyondzo Ya Ku Tiendlekela Ka Swilo Yi Nga Fambisani Ni Ya Vukreste
Tswa[tsc]
° 3: Hikuyini A Evolusawu Yi Nga Yelaniko Ni Wukristu
Tumbuka[tum]
3: Cifukwa Wuli Cisambizgo Cakuti Vinthu Vikacita Kusinthika Kufuma ku Vinyake Cikukolerana Yayi na Cikhristu?
Twi[tw]
3: Nea Enti a Adannandi ne Kristosom Nhyia
Tzotzil[tzo]
3: ¿Buchʼutik tstʼuj sventa chamigoin li Jeovae? (lv kap. 3 § 4-7)
Venda[ve]
3: Ndi Ngani Vhubvelele Vhu Sa Tendelani Na Vhukriste?
Waray (Philippines)[war]
3: Kon Kay Ano nga an Ebolusyon Diri Nauyon ha Kristianidad
Xhosa[xh]
3: Isizathu Sokuba Indaleko Ingadibani NobuKristu
Yapese[yap]
3: Mang Fan Nde Puluw e Evolution ko Pi Kristiano
Yoruba[yo]
3: Ìdí Tí Ẹfolúṣọ̀n Kò Fi Bá Ẹ̀kọ́ Kristẹni Mu
Zulu[zu]
3: Okwenza Ukuziphendukela Kwemvelo Kungavumelani NobuKristu