Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما زاد الألم ، تذكرت أكثر.
Bulgarian[bg]
С повечето болка, си спомнях повече.
Czech[cs]
Čím víc bolesti, tím víc vzpomínek.
Danish[da]
Jo mere smerte, jo mere huskede jeg.
German[de]
Je größer der Schmerz, desto besser erinnerte ich mich.
Greek[el]
Όσος περισσότερος πόνος, τόσα περισσότερα θυμόμουν.
English[en]
The more pain, the more I remembered.
Spanish[es]
Cuanto más dolor, más recordaba.
Estonian[et]
Mida rohkem valu, seda rohkem mulle meenus.
Finnish[fi]
Mitä enemmän tuskaa, sitä enemmän muistin.
French[fr]
Plus je souffre, plus je me souviendrais.
Hebrew[he]
כאב יותר, ככל שאני זוכר.
Croatian[hr]
Što više boli, više sam se prisjećao.
Hungarian[hu]
Minél több a fájdalom, annál többre emlékszek.
Indonesian[id]
Semakin sakit, semakin ku ingat.
Italian[it]
Piu'dolore provavo e piu'cose ricordavo.
Polish[pl]
Im wiecej bolu, tym lepiej pamietalem.
Portuguese[pt]
Quanto mais dor, mais me lembrava.
Romanian[ro]
Mai multă suferinţă, mai multe amintiri.
Slovenian[sl]
Bolj ko je bolelo, več sem se spomnil.
Serbian[sr]
Више бола, више сам се сетио.
Swedish[sv]
Ju mer smärta, desto mer mindes jag.
Turkish[tr]
Acı çektikçe hatırlıyordum.
Vietnamese[vi]
Càng đau, tôi càng nhớ lại.