Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както бе посочено в съображение 108, пазарът на механизмите за подвързване с халки и крайно чувствителен към цените.
Czech[cs]
(112) Kromě toho je trh s MKP, jak se uvádí v bodě 108 odůvodnění, cenově neobyčejně citlivý.
Danish[da]
(112) Som nævnt i betragtning 108 er markedet for ringmekanismer desuden yderst prisfølsomt.
German[de]
(112) Wie unter Erwägungsgrund 108 dargelegt, ist der RBM-Markt äußerst preisempfindlich.
Greek[el]
(112) Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 108, η αγορά ΜΜΔ είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη ως προς τις τιμές.
English[en]
(112) In addition, as mentioned in recital 108, the RBM market is extremely price sensitive.
Spanish[es]
(112) Además, como se mencionó en el considerando 108, el mercado de los mecanismos de encuadernación con anillas es extremadamente sensible a los precios.
Estonian[et]
(112) Nagu mainitud põhjenduses 108, on spiraalköiteseadiste turg äärmiselt hinnatundlik.
Finnish[fi]
(112) Lisäksi, kuten johdanto-osan 108 kappaleessa mainitaan, rengasmekanismimarkkinat ovat erittäin alttiit hintavaihteluille.
French[fr]
(112) En outre, comme indiqué au considérant 108, le marché des mécanismes pour reliure à anneaux est extrêmement sensible aux prix.
Italian[it]
(112) Inoltre, come si è già menzionato al considerando 108, il mercato degli MLF è estremamente sensibile ai prezzi.
Lithuanian[lt]
(112) Be to, kaip minėta 108 konstatuojamojoje dalyje, ŽSM rinka itin jautri kainai.
Latvian[lv]
(112) Turklāt, kā minēts 108. apsvērumā, GSM tirgus ir ārkārtīgi cenu jūtīgs.
Maltese[mt]
(112) B’żieda ma’ dan, kif imsemmi f’reċitazzjoni 108, is-suq ta’ RBM huwa estremament sensittiv għall-prezz.
Dutch[nl]
(112) Zoals in overweging 108 vermeld, is de markt voor ringbandmechanismen zeer prijsgevoelig.
Polish[pl]
(112) Ponadto, jak wspomniano w motywie 108, rynek mechanizmów kołowych do segregatorów jest bardzo wrażliwy na ceny.
Portuguese[pt]
(112) Além disso, tal como exposto no considerando 108, o mercado de mecanismos de argolas é extremamente sensível a variações dos preços.
Romanian[ro]
În plus, după cum se arată la considerentul 108, piața mecanismelor de îndosariat cu inele este extrem de sensibilă la preț.
Slovak[sk]
(112) Okrem toho, ako bolo uvedené v úvodnej časti 108, trh mechanizmov krúžkových blokov je mimoriadne citlivý na cenu.
Slovenian[sl]
(112) Poleg tega je, kakor je že navedeno v uvodni izjavi 108, trg z obročkastimi mehanizmi za mape izredno občutljiv, kar se tiče cen.
Swedish[sv]
(112) Som nämns i skäl 108 är marknaden för ringpärmsmekanismer vidare ytterst priskänslig.