Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev udskudt til december og derefter til januar i år, eftersom der ikke blev opnået enighed om bestemmelserne om genetisk modificerede organismer.
German[de]
Da keine Einigkeit zu den Bestimmungen über die GVO erzielt werden konnte, wurde sie auf den Dezember und dann auf den Januar vertagt.
English[en]
It was postponed until December and then until January of this year, as no agreement had been reached on the provisions concerning genetically modified organisms.
Spanish[es]
Se aplazó para diciembre y después para enero de este año, puesto que no se llegó a acuerdos sobre las normas para regular los organismos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Sitä lykättiin joulukuuhun ja sittemmin tämän vuoden tammikuuhun, koska geneettisesti muunnettuja organismeja koskevista määräyksistä ei päästy yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Elle a été reportée au mois de décembre, puis en janvier de cette année, après qu'aucune unanimité n'a pu être dégagée sur les décisions portant sur les organismes génétiquement modifiés.
Italian[it]
E' stata rinviata a dicembre e quindi al gennaio di quest' anno, dal momento che non era stata raggiunta alcuna unanimità in ordine alle disposizioni sugli organismi geneticamente modificati.
Dutch[nl]
Deze is uitgesteld naar december en vervolgens naar januari van dit jaar, omdat er geen eensgezindheid bereikt kon worden over de bepalingen betreffende genetisch gemodificeerde organismen.
Portuguese[pt]
Deste, foi adiado para Dezembro e, a seguir, para Janeiro último, devido a não se ter chegado a consenso sobre as disposições relativas aos organismos geneticamente modificados.
Swedish[sv]
Det sköts upp till december och sedan till januari i år, eftersom ingen enighet nåddes om bestämmelserna om genetiskt modifierade organismer.