Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشاركت والعديد من زملائي في وقت سابق من هذا الشهر في مؤتمر وطني امتد لخمسة أيام نظمته منظمتان نسائيتان، مقرهما طرابلس وبنغازي، لتعزيز الوعي ووضع الاستراتيجيات فيما يتعلق بالمسائل التي تمس المرأة في المجتمع الليبي.
English[en]
I and several of my colleagues took part earlier this month in a five-day national conference organized by two women’s organizations, based respectively in Tripoli and Benghazi, to promote awareness and strategize regarding issues affecting women in Libyan society.
Spanish[es]
Varios de mis colegas y yo participamos a principios de este mes en una conferencia nacional de cinco días organizada por dos organizaciones de mujeres, con sede en Trípoli y Benghazi, respectivamente, para despertar la conciencia y elaborar estrategias en relación con los problemas que afectan a las mujeres en la sociedad libia.
French[fr]
Avec plusieurs de mes collègues, j’ai pris part au courant de ce mois à une conférence nationale de cinq jours organisée par deux organisations féminines basées respectivement à Tripoli et à Benghazi, en vue de renforcer la sensibilisation et d’élaborer des stratégies face aux problèmes que rencontrent les femmes dans la société libyenne.
Russian[ru]
В начале этого месяца я и несколько моих коллег приняли участие в пятидневной национальной конференции, организованной двумя женскими организациями, базирующимися, соответственно, в Триполи и Бенгази, с целью повышения информированности и разработки стратегии, касающейся вопросов, затрагивающих женщин в ливийском обществе.
Chinese[zh]
我和我的几位同事本月早些时候参加了一次由总部分别设在的黎波里和班加西的两个妇女组织为提高对利比亚社会中影响妇女的问题的认识并从战略高度处理这些问题而组织的为期五天的全国会议。