Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Spanien har anmodet om en forlængelse på op til seks måneder af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til visse kreaturer på grund af praktiske problemer;
German[de]
Wegen praktischer Schwierigkeiten hat das Königreich Spanien beantragt, die vorgesehene Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder auf sechs Monate verlängern zu dürfen.
Greek[el]
ότι η Ισπανία ζήτησε παράταση της προβλεπόμενης μέγιστης προθεσμίας και έξι μήνες όσον αφορά την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισμένα βοοειδή, λόγω πρακτικών δυσκολιών 7
English[en]
Whereas the Kingdom of Spain has requested an extension to six months of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals, due to practical difficulties;
Spanish[es]
Considerando que, debido a dificultades prácticas, España ha solicitado la prórroga hasta seis meses del plazo máximo previsto para la asignación de etiquetas auriculares a determinados bovinos;
Finnish[fi]
Espanja on pyytänyt käytännön vaikeuksien vuoksi tiettyihin nautaeläimiin kiinnitettävien korvamerkkien määräajan pidentämistä enintään kuudeksi kuukaudeksi,
French[fr]
considérant que l'Espagne a demandé, en raison de difficultés pratiques, une prolongation jusqu'à six mois du délai maximal prévu pour l'apposition des marques auriculaires sur certains bovins;
Italian[it]
considerando che, in seguito a difficoltà di ordine pratico, la Spagna ha chiesto una proroga fino a sei mesi del termine massimo previsto per l'apposizione di marchi auricolari su taluni bovini;
Dutch[nl]
Overwegende dat Spanje wegens praktische moeilijkheden heeft verzocht om verlenging tot zes maanden van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen;
Portuguese[pt]
Considerando que, devido a dificuldades de ordem prática, a Espanha solicitou o prolongamento, até seis meses, do período máximo previsto para a aplicação de marcas auriculares a determinados bovinos;
Swedish[sv]
Spanien har på grund av praktiska svårigheter begärt en förlängning med upp till sex månader av den maximala tidsfristen för fastsättande av öronmärken på vissa nötkreatur.