Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما علمتِ بأنني قد أصبت بأذى ذهبتي للتسوق, لشراء ثقّالات الورق
Bulgarian[bg]
Когато разбра, че съм ранен отиде да пазаруваш.
Czech[cs]
Když jsi zjistila, že jsem se zranil, ty, nakupovala jsi za své bohatství.
English[en]
When you found out I was hurt, you went shopping for paper weights.
Spanish[es]
Así es cómo he acabado aquí, estabas comprando pisapapeles.
Hebrew[he]
וכשאת גילית שאני פצוע, את הלכת לקנות משקלות נייר
Croatian[hr]
Kada si ti saznala da sam povređen, otišla si u kupovinu.
Hungarian[hu]
Amikor te megtudtad, hogy én bajban vagyok, papírnehezéket vásároltál.
Dutch[nl]
Toen jij hoorde dat ik gewond was, ging jij shoppen.
Polish[pl]
Kiedy dowiedziałaś się, że ucierpiałem, poszłaś na zakupy.
Portuguese[pt]
Quando soube que eu estava machucado, você foi comprar pesos de papel.
Romanian[ro]
Când tu ai aflat că-s rănit, te-ai dus la cumpărături.
Serbian[sr]
Kada si ti saznala da sam povređen, otišla si u kupovinu.