Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين علينا الاستيثاق من أننا لا نتسبب في إدامة المؤسسات التي تقسم المجتمع ولا تدع مجالا للمصالحة، إما بعدم توفير التمويل الكافي للمساعدة الإنسانية وعدم تنفيذها على نحو واف، أو بالطريقة التي نشارك بها في بناء القدرات على الصعيد المحلي.
English[en]
We must ensure that we do not perpetuate socially divisive institutions that leave no scope for reconciliation, either by inadequately funding and implementing humanitarian assistance or through the manner of our engagement in local capacity-building.
Spanish[es]
Debemos asegurarnos de no perpetuar instituciones que sean socialmente divisivas y no den lugar a la reconciliación, ya sea a causa de una financiación y una aplicación inadecuadas de la asistencia humanitaria, ya sea debido a la forma de nuestra participación en el fomento de la capacidad local.
French[fr]
Nous devons veiller à ne pas perpétuer des institutions qui sèment la division sociale et ne laissent aucune place à la réconciliation, soit à cause de l’insuffisance du financement de l’assistance humanitaire et de sa mauvaise application, soit parce que nous n’abordons pas correctement la reconstruction des capacités locales.
Russian[ru]
Нам нельзя допускать увековечения институтов, способствующих социальному дроблению, которые не оставляют места для примирения, — допускать будь то неадекватным финансированием или недостаточной гуманитарной помощью, или же тем, как мы занимаемся наращиванием местных потенциалов.
Chinese[zh]
我们必须确保,我们不能因为给予的资金不足和提供人道主义援助不力,或由于参与地方能力建设的方式而致使那些不能让和解得以开展的分裂社会性机构永久化。