Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise, která se nyní podrobně vyjádřila, v rámci trialogu svou práci prozatím skončila, přinejmenším z větší části.
Danish[da]
Som en del af trepartsdrøftelserne har Kommissionen, der nu har givet sin mening detaljeret til kende, allerede færdiggjort sit arbejde, i hvert fald for størstedelens vedkommende indtil videre.
Greek[el]
Επιτροπή, ως μέρος της τριμερούς συζήτησης, η οποία αναφέρθηκε εκτενώς στο θέμα, έχει ήδη ολοκληρώσει το έργο της, τουλάχιστον κατά ένα μεγάλο μέρος προς το παρόν.
English[en]
As part of the trialogue, the Commission, which has now spoken in detail, has already finished its work, at least in large part for the time being.
Spanish[es]
Como parte de este, la Comisión, que se ha expresado con detalle, ya ha finalizado su trabajo, al menos en gran medida.
Estonian[et]
Osana kolmepoolsetest läbirääkimistest on komisjon, kelle seisukohti nüüd üksikasjalikult tutvustati, praeguseks juba suurema osa oma tööst lõpetanud.
Finnish[fi]
Äsken yksityiskohtaisen selvityksen antanut komissio on toistaiseksi ainakin suurimmaksi osaksi tehnyt osuutensa näissä kolmikantaneuvotteluissa.
French[fr]
Dans le cadre du trilogue, la Commission, qui vient de s'exprimer amplement, a déjà fini ses travaux, à tout le moins en grande partie pour l'heure.
Hungarian[hu]
A háromoldalú egyeztetések keretében a Bizottság, amely most részletesen szólt, már befejezte munkáját, egyenlőre - legalábbis jelentős részben.
Lithuanian[lt]
Šiame trijų šalių pokalbyje dalyvaujanti Komisija dabar pateikišsamius pranešimus ir bent šią akimirką baigsavo darbą.
Latvian[lv]
Kā trīspusējo sarunu dalībniece Komisija, kura jau ir sniegusi pietiekami sīkus izklāstus, savu darbu ir gandrīz paveikusi, vismaz lielāko tā daļu.
Dutch[nl]
Op dit moment heeft de Commissie, die nu uitgebreid aan het woord is geweest, haar werkzaamheden in het kader van de trialoog al afgerond, althans voor een groot deel.
Polish[pl]
W ramach tego trójstronnego dialogu Komisja, której przedstawiciele właśnie szczegółowo się wypowiedzieli, już zakończyła swoją pracę, w każdym razie w znacznej części na obecnym etapie.
Portuguese[pt]
No quadro dessa concertação, a Comissão, que acaba de falar em grande pormenor, já terminou o seu trabalho, pelo menos em grande medida e por agora.
Slovak[sk]
Práca účastníka trojstranného dialógu, Komisie, ktorá pred chvíľou podrobne vyjadrila svoje stanovisko, sa skončila. Momentálne to aspoň možno povedať o podstatnej časti jej práce.
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru trialoga sedaj podrobneje spregovorila, in zaenkrat vsaj v veliki meri že dokončala svoje delo.
Swedish[sv]
Kommissionen, som deltog i trepartsmötet, har uttalat sig i detalj och har redan avslutat sitt arbete - åtminstone för stunden.