Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако им позволиш да поставят това тук домът ни ще е мишена.
Czech[cs]
Když jim dovolíš nechat tu to dělo, náš dům se stane cílem.
German[de]
Mit der Flak im Garten wird unser Zuhause ein Ziel.
Greek[el]
Αν παραμείνει αυτό το όπλο εδώ το σπίτι μας θα γίνει στόχος.
English[en]
If you let them keep that gun in our yard, our home will become a target.
Spanish[es]
Si dejas ese cañón en nuestro jardín nuestra casa será un objetivo.
Finnish[fi]
Jos tuo tykki jää pihaamme, kodistamme tulee kohde.
French[fr]
Si tu les laisses mettre ce canon ici, notre maison deviendra une cible.
Croatian[hr]
Ako im dopustiš da zadrže taj top u dvorištu, naš dom postat će meta.
Italian[it]
Se li lasci fare, la nostra casa diventerà un bersaglio.
Norwegian[nb]
Hvis du lar dem sette den kanonen i hagen vår, blir hjemmet vårt et mål.
Dutch[nl]
Wanneer jij die tank toestaat in onze tuin, zal ons huis een doelwit worden.
Polish[pl]
Z takim działem na podwórku, można szybko stać się celem ataku.
Portuguese[pt]
Se deixar esse canhão em nosso jardim, nossa casa será um alvo.
Romanian[ro]
Daca îi lasi sa puna tunul în curtea noastra, casa noastra va deveni o tinta.
Slovenian[sl]
Če jim pustiš postaviti tisto pištolo na dvorišče, bo naš dom postal tarča.
Serbian[sr]
Ako im dozvoliš da ostave taj top u dvorištu, naša kuća će biti meta.
Swedish[sv]
Om du låter dem behålla den kanonen på vår tomt, blir vårt hem ett mål.
Turkish[tr]
Bahçemize bu silahı koymalarına izin verirsen, evimiz hedef haline gelecek.