Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
4] Сирия, Афганистан и Ирак – основните държави на произход на лицата, търсещи убежище – все още са изправени пред гражданска война, насилие и конфликти[5].
Czech[cs]
Mezi hlavními zeměmi původu zůstávají i nadále Sýrie, Afghánistán a Irák, tedy země potýkající se s občanskými válkami, násilím a konflikty[5].
Danish[da]
De primære oprindelseslande er Syrien, Afghanistan og Irak, lande der alle oplever borgerkrig, vold og konflikter[5].
German[de]
Zu den wichtigsten Herkunftsländern zählen weiterhin Syrien, Afghanistan und der Irak – Länder, die von Bürgerkrieg, Gewalt und Konflikten heimgesucht werden[5].
Greek[el]
Οι κύριες χώρες καταγωγής εξακολουθούν να είναι η Συρία, το Αφγανιστάν και το Ιράκ – χώρες αντιμέτωπες με εμφύλιο πόλεμο, βία και συγκρούσεις[5].
English[en]
The main countries of origin are still Syria, Afghanistan and Iraq, countries torn by civil war, violence and conflict[5].
Spanish[es]
Los principales países de origen siguen siendo Siria, Afganistán e Irak, países que padecen a la guerra civil, la violencia y múltiples conflictos[5].
Estonian[et]
Peamised päritoluriigid on endiselt Süüria, Afganistan ja Iraak – riigid, kus valitsevad kodusõda, vägivald ja relvastatud konfliktid[5].
Finnish[fi]
Tärkeimpiä lähtömaita ovat edelleen Syyria, Afganistan ja Irak, joissa käydään sisällissotaa ja joissa esiintyy väkivaltaisuuksia ja selkkauksia[5].
French[fr]
Les principaux pays d’origine sont toujours la Syrie, l’Afghanistan et l’Irak, des pays confrontés à la guerre civile, aux violences et conflits[5].
Croatian[hr]
4] Glavne zemlje podrijetla i dalje su Sirija, Afganistan i Irak, zemlje zahvaćene građanskim ratom, nasiljem i sukobima[5].
Hungarian[hu]
A fő származási országok még mindig Szíria, Afganisztán és Irak, polgárháború, erőszak és konfliktus sújtotta országok[5].
Italian[it]
I principali paesi di origine sono ancora la Siria, l'Afghanistan e l'Iraq, paesi che devono far fronte a guerre civili, violenze e conflitti[5].
Lithuanian[lt]
4] Daugiausia prieglobsčio prašytojų vis dar yra iš Sirijos, Afganistano ir Irako – šalių, kuriose vyksta pilietinis karas, susiduriama su smurtu ir konfliktais[5].
Latvian[lv]
Galvenās izcelsmes valstis joprojām ir Sīrija, Afganistāna un Irāka — valstis, kas saskaras ar pilsoņu karu, vardarbību un konfliktiem[5].
Maltese[mt]
Il-pajjiżi ewlenin ta' oriġini għadhom is-Sirja, l-Afganistan u l-Iraq, pajjiżi li qed jiffaċċjaw il-gwerra ċivili, il-vjolenza u l-kunflitti[5].
Dutch[nl]
De belangrijkste landen van herkomst zijn nog steeds Syrië, Afghanistan en Irak, landen die te kampen hebben met burgeroorlog, geweld en conflicten[5].
Portuguese[pt]
Os principais países de origem continuam a ser a Síria, o Afeganistão e o Iraque, países assolados por uma guerra civil, pela violência e por conflitos[5].
Romanian[ro]
Principalele țări de origine sunt tot Siria, Afganistan și Irak, țări care se confruntă cu războaie civile, violențe și conflicte[5].
Slovak[sk]
Hlavnými krajinami pôvodu sú naďalej Sýria, Afganistan a Irak, krajiny, ktoré čelia občianskej vojne, násiliu a konfliktom[5].
Slovenian[sl]
Glavne države izvora so še vedno Sirija, Afganistan in Irak, države, ki se soočajo z državljansko vojno, nasiljem in konflikti[5].
Swedish[sv]
De främsta ursprungsländerna är alltjämt Syrien, Afghanistan och Irak, dvs. länder som slitits sönder av inbördeskrig, våld och konflikter[5].