Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2.5: Относно идеологията и поляризацията — групата признава, че следва да се обърне внимание и на възхода на екстремизма на крайната десница и широкоразпространената тенденция към поляризация на обществото.
Czech[cs]
2.5 O ideologii a polarizaci: skupina uznává, že je třeba také věnovat pozornost vzestupu ultrapravicového extremismu a široké tendenci polarizace ve společnosti.
Danish[da]
Ideologi og polarisering; ekspertgruppen anerkender, at der også skal være fokus på stigningen i højreekstremistiske tendenser og den mere generelle tendens til polarisering i samfundet.
German[de]
2.5: Ideologie und Polarisierung; in diesem Abschnitt erkennt die Gruppe an, dass dem ansteigenden ultrarechten Extremismus und der starken Tendenz zur Polarisierung in der Gesellschaft ebenfalls Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.
Greek[el]
2.5: «Σχετικά με την ιδεολογία και την πόλωση»· η ομάδα αναγνωρίζει ότι πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στην άνοδο του εξτρεμισμού της άκρας δεξιάς και στην ευρεία τάση για πόλωση στην κοινωνία.
English[en]
2.5: ‘Ideology and polarisation’; the Group recognises that attention should also be paid to the rise in right wing extremism and the broader tendency of polarisation in society.
Spanish[es]
2.5 Sobre ideología y polarización; el Grupo reconoce que también debe ser prestada atención al auge del extremismo de ultraderecha y la amplia tendencia a la polarización en la sociedad.
Estonian[et]
2.5. Ideoloogia ja polarisatsioon; rühm tunnistab, et samuti tuleks pöörata tähelepanu paremäärmusluse tõusule ja ühiskonna polariseerumise laiemale tendentsile.
French[fr]
2.5 en matière d’idéologie et de polarisation, le groupe reconnaît qu’il faut également prêter attention à la montée de l’extrémisme de droite et à la tendance prononcée à la polarisation dans la société.
Croatian[hr]
2.5. O ideologiji i polarizaciji; Skupina priznaje da se posebna pozornost također mora posvetiti usponu ultradesničarskog ekstremizma i sve većem trendu polarizacije u društvu.
Italian[it]
Nel punto 2.5, riguardante l’ideologia e la polarizzazione, il gruppo riconosce che occorre prestare attenzione anche all’ascesa dei movimenti di estrema destra e alla generale tendenza verso una polarizzazione della società.
Lithuanian[lt]
2.5: „Apie ideologiją ir poliarizaciją“. Grupė pripažįsta, kad taip pat reikia skirti dėmesį išaugusiam dešiniosios pakraipos ekstremizmui ir vyraujančiai visuomenės poliarizacijos tendencijai.
Latvian[lv]
2.5.: “Par ideoloģiju un polarizāciju”; grupa atzīst, ka uzmanība jāpievērš arī labējā ekstrēmisma pieaugumam un plašai polarizācijas tendencei sabiedrībā.
Maltese[mt]
2.5 Dwar l-ideoloġija u l-polarizzazzjoni; il-Grupp jirrikonoxxi li għandha tingħata wkoll attenzjoni lill-feġġa tal-estremiżmu tal-lemin estrem u t-tendenza kbira ta’ polarizzazzjoni fis-soċjetà.
Polish[pl]
Radykalizacji Postaw: w pkt 2.5 części „Zalecenia w dziedzinie polityki” dotyczącym ideologii i polaryzacji Grupa przyznaje, że należy też poświęcić uwagę wzrostowi skrajnie prawicowego ekstremizmu i powszechnej tendencji do polaryzacji w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
No ponto 2.5, sobre o tema da ideologia e da polarização, o grupo reconhece que também se deve prestar atenção ao aumento do extremismo de ultradireita e à grande tendência de polarização da sociedade.
Romanian[ro]
2.5: „Despre ideologie și polarizare”; Grupul recunoaște că trebuie să se acorde atenție și răspândirii extremismului de ultra dreapta și tendinței crescute de polarizare în cadrul societății.
Swedish[sv]
2.5 Om ideologi och polarisering: högnivågruppen anger att även den växande ultrahögerns extremism måste uppmärksammas och den breda trenden till polarisering i samhället.