Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е отишъл в мозъкът му, може да обясни афазията и падането.
Czech[cs]
Pokud prošla až do mozku... mohlo by to vysvětlit afázii i to omdlení.
German[de]
Wenn es bis ins Gehirn gewandert ist, kann das alles erklären.
Greek[el]
Αν έγινε στον εγκέφαλό του, θα εξηγούνταν η αφασία και η πτώση.
English[en]
If it went to his brain, it could explain the aphasia and the falling down.
Spanish[es]
Si fue a su cerebro, podría explicar la afasia y el desmayo.
Finnish[fi]
Se voisi selittää afasian ja kaatumisen.
French[fr]
Arrivé au cerveau, il expliquerait l'aphasie et la chute.
Hebrew[he]
אם זה הגיע למוח זה יכול להסביר את קשיי הדיבור והנפילה.
Croatian[hr]
Ako je otišao u mozak, to bi moglo objasniti afaziju i pad.
Hungarian[hu]
Ha eljut az agyba, magyarázhatja az afáziát és az elesést.
Italian[it]
Se fosse arrivato al cervello, potrebbe spiegare l'afasia e la caduta.
Dutch[nl]
Als het naar zijn hersenen ging, kan het de afasie en het vallen verklaren.
Polish[pl]
Jeżeli dotarło do mózgu, może stanowić wytłumaczenie dla afazji i upadku.
Romanian[ro]
Dacă i-a ajuns în creier, ar putea explica afazia şi căderea.
Russian[ru]
Если тромб попал в мозг, то мог вызвать афазию, и из-за него он и упал.
Slovak[sk]
Ak sa zrazenina dostala do mozgu mohlo by to vysvetľovať afáziu a ten pád.
Slovenian[sl]
Če ga je odplavilo v možgane, bi to pojasnilo afazijo in padec.
Serbian[sr]
Ako je otišao u mozak, to bi moglo objasniti afaziju i pad.
Swedish[sv]
Om den gått till hjärnan förklarar det afasin och fallet.
Turkish[tr]
Eğer pıhtı beynine gittiyse, bu düşmeni ve afaziyi açıklayabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu thứ đó đi lên não có thể giải thích chứng mất ngôn ngữ và cú ngã.