Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не е пълно с надути бивши колонисти, които мислят, че са родени да управляват света.
Czech[cs]
A není tu plno nafoukaných ex-kolonistů, kteří si myslí, že se narodili, aby vládli světu.
Greek[el]
Δεν έχει Ευρωπαίους που θέλουν να κυβερνάνε.
English[en]
And it's not full of pompous ex-colonials thinking they were born to rule the world.
Spanish[es]
Y no esta lleno de pomposas ex-colonias pensando que han nacido para mandar el mundo.
Finnish[fi]
Eikä tämä ole täynnä röyhkeitä länsimaalaisia, jotka kuvittelevat hallitsevansa koko maailmaa.
Hebrew[he]
וזה לא מלא בקצינים לשעבר, יהירים. שחושבים שהם נולדו לשלוט בעולם.
Croatian[hr]
Najbolje je što više nema nadutih kolonijalaca koji misle da smo bogomdani.
Italian[it]
e non e'pieno di ex-colonialisti che pensano di poter dominare il mondo.
Macedonian[mk]
Најдобриот дел е не повеќе арогантен colonials кои мислат дека ние сме од Бога дадено.
Portuguese[pt]
Não são metidos como os Ingleses, nem se acham donos do mundo.
Romanian[ro]
Si nu sunt pline cu ex-colonisti pomposi care gandesc ca s-au nascut ca sa conduca lumea.
Slovenian[sl]
Najlepše je to, da ni preveč bivših kolonialcev, ki mislijo, da so rojeni, da vladajo svetu.
Serbian[sr]
Najviše mi se sviđa to što nema pompeznih bivših kolonijalista koji misle da su rođeni da vladaju svetom.