Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في تسرب " اكسون فالديز " النفطي على سبيل المثال مات تقريبا 30% من الحيتان القاتلة خلال الأشهر الأولى
Bulgarian[bg]
В разлива на Ексон Валдес, около 30% от косатките умиряха през първите няколко месеци.
Czech[cs]
Při havárii tankeru Exxon Valdez zemřelo během prvních pár měsíců asi 30% kosatek.
German[de]
Bei der Exxon Valdez-Katastrophe starben etwa 30 Prozent der Killerwale in den ersten paar Monaten.
English[en]
Now, in the Exxon Valdez spill, about 30 percent of the killer whales died in the first few months.
Spanish[es]
En el derrame del Exxon Valdez, alrededor de un 30 por ciento de las ballenas asesinas se murieron en los primeros meses.
Estonian[et]
Exxon Valdez'i reostuses hukkus umbes 30% mõõkvaaladest esimese kuu aja jooksul.
Finnish[fi]
Exxon Valdezin vuodossa noin 30 % tappajavalaista kuoli ensimmäisten kuukausien aikana.
French[fr]
Lors du déversement de l’Exxon Valdez, environ 30 pour cent des épaulards sont morts au cours des mois qui ont suivi.
Hebrew[he]
בדליפה של "אקסון ולדז", כ-30 אחוז מהלווייתנים הקטלנים מתו מיד בתוך חודשים ספורים.
Hungarian[hu]
Az Exxon Valdez olajkatasztrófában, a kardszárnyú delfinek kb 30 százaléka az első pár hónapban elpusztult.
Indonesian[id]
Sekarang, pada tumpahan minyak Exxon Valdez, sekitar 30 persen paus pembunuh mati di beberapa bulan pertama.
Italian[it]
Nella fuoriuscita di petrolio della Exxon Valdez circa il 30% delle orche morì durante i primi mesi.
Korean[ko]
엑슨 발데즈의 기름 유출사건 이후 처음 몇 달동안 30프로 정도의 범고래가 죽었습니다.
Dutch[nl]
Bij de ramp met Exxon Valdez stierven ongeveer 30 procent van de orka's gedurende de eerste maanden.
Polish[pl]
Z winy wycieku Exxon Valdez, w ciągu pierwszych miesięcy, umarło 30% populacji orek.
Portuguese[pt]
No derrame do Exxon Valdez, cerca de 30% das baleias assassinas morreram nos primeiros meses.
Romanian[ro]
Acum, în deversarea Exxon Valdez, aproximativ 30 la sută dintre orci au murit în primele luni.
Russian[ru]
В результате утечки из танкера Эксон Валдез около 30 процентов китов-убийц погибли в первые несколько месяцев.
Slovak[sk]
Pri havárii tankera Exxon Valdez zomrelo asi 30 percent kosatiek počas prvých pár mesiacov.
Serbian[sr]
У изливу Ексон Валдеса о��о 30% китова убица је умрло у првих неколико месеци.
Thai[th]
สําหรับเหตุการณ์เรือขนส่งน้ํามันรั่วลงทะเล Exxon Valdez นั้น ปลาวาฬ killer whales ประมาณ 30% ตายไป ภายในเดือนแรกๆของเหตุการณ์
Turkish[tr]
Şimdi, Exxon Valden sızıntısında, katil balinaların yaklaşık yüzde otuzu olayı izleyen ilk birkaç ay içinde öldü.
Vietnamese[vi]
Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.
Chinese[zh]
现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。