Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пещта се отваря, капакът се поставя веднага върху съда, съдът се изважда от пещта, оставя се да се охлади за #-# min в ексикатора (т. #.#) и се претегля с точност до # mg
Czech[cs]
Po otevření vakuové laboratorní sušárny se vysoušečka ihned uzavře víčkem, vyjme ze sušárny, nechá vychladnout #–# minut v exsikátoru (#.#) a nakonec se zváží s přesností na # mg
Greek[el]
Ο κλίβανος ανοίγεται, καλύπτεται αμέσως το δοχείο με το κάλυμμά του, εξάγεται το δοχείο από τον κλίβανο, αφήνεται να ψυχθεί επί # έως # λεπτά εντός του αποξηραντήρα (#.#.) και ζυγίζεται με προσέγγιση # mg
English[en]
Open the oven, place the lid on the container immediately, remove the container from the oven, leave to cool for # to # minutes in the desiccator (#.#) and weigh to the nearest # mg
Spanish[es]
Abrirla, tapar inmediatamente el recipiente, retirarlo de la estufa, dejarlo enfriar durante # a # minutos en el desecador (#.#) y pesar con una precisión de # mg
French[fr]
Ouvrir l'étuve, couvrir immédiatement le récipient de son couvercle, retirer le récipient de l'étuve, laisser refroidir durant # à # minutes dans le dessiccateur (#.#) et peser à # mg près
Hungarian[hu]
Nyissuk ki a kemencét, azonnal helyezzük vissza a tartály fedelét, vegyük ki a tartályt a kemencéből, hagyjuk hűlni #–# percen át az exszikkátorban (#.#.), és mérjük le # mg-os pontossággal
Italian[it]
Aprire la stufa, coprire immediatamente il recipiente con il coperchio, estrarlo dalla stufa, lasciarlo raffreddare per #-# minuti nell'essiccatore (#.#) e pesare con l'approssimazione di # mg