Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да го обуча за състезания, далеч от любопитни очи, защото правех сметка да спечеля хиляди песос за туй магарянце и мен.
English[en]
I decided to train him for racing... far out where nobody could see...'cause I planned to win thousands of pesos... for this little burrito and me.
Spanish[es]
Decidí adiestrarlo para las carreras, muy lejos donde nadie me viera. Porque tenía planeado ganar miles de pesos... para este burrito y para mí.
Croatian[hr]
Odlučio sam ga trenirati za utrke... daleko gdje nas nitko ne može vidjeti... jer sam planirao osvojiti 1000 pesosa... za ovog malog burrita i mene.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å trene ham til veddeløp langt ute der ingen så ham, for jeg ville vinne tusenvis av pesos for denne lille burritoen og meg.
Polish[pl]
zdecydowałem się wyszkolić go do pościgów... daleko, gdzie nikt nas nie zobaczy... ponieważ zaplanowałem wygrać tysiące peso... dla tego małego burrito i mnie.
Portuguese[pt]
Resolvi ensinar ele a cavalgar até bem longe, longe da vista, porque queria ganhar muito dinheiro, para o burrinho e para mim.
Serbian[sr]
Odlučio sam da ga treniram za trke... daleko gde nas niko neće videti... naravno, u planu mi je bilo da osvojim puno pezosa... za ovo malo magare i za sebe.