Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм идвал тук.
Bosnian[bs]
Nisam bio ovde neko vreme.
Czech[cs]
Nebyl jsem tady už nějaký ten pátek.
Danish[da]
Jeg har ikke været herude i lang tid.
Greek[el]
Έχω να έρθω εδώ πέρα, εδώ και καιρό.
English[en]
I haven't been out this way in a while.
Spanish[es]
Hace mucho que no vengo por aquí.
Estonian[et]
Ma pole siin juba mõnda aega käinud.
Persian[fa]
چند وقتي ميشه كه من اين طرف ها نيومدم
French[fr]
Une paye que j'étais venu ici.
Hebrew[he]
לא הייתי באזור הזה כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Nisam ovdje bio već duže vrijeme.
Italian[it]
Non venivo da queste parti da anni.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke vært herute på lenge.
Dutch[nl]
Ik ben hier al een tijdje niet geweest.
Polish[pl]
Nie byłem tu od jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
Não venho aqui há algum tempo.
Romanian[ro]
N-am mai fost pe aici demult.
Russian[ru]
Я здесь уже давно не бывал.
Slovak[sk]
Nebol som tu už nejaký ten piatok.
Slovenian[sl]
Tu že nekaj časa nisem bil.
Albanian[sq]
Unë kam kohë që nuk kam qenë këtej.
Swedish[sv]
Jag har inte varit ut på den här vägen på länge.
Turkish[tr]
Bir süredir bu taraflara gelmiyorum.