Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След тези думи аз придърпах стола си малко по-близо до старейшина Айринг и компютърния екран и проявих повече внимание!
Cebuano[ceb]
Niana, akong gibira ang akong lingkuranan paduol ni Elder Eyring ug sa computer screen, ug ako naminaw og maayo!
Czech[cs]
Načež jsem si přisunul židli trochu blíže ke staršímu Eyringovi a k monitoru a skutečně jsem tomu věnoval mnohem větší pozornost!
Danish[da]
Efter det trak jeg min stol lidt tættere på ældste Eyring og computerskærmen.
German[de]
Daraufhin rückte ich meinen Stuhl ein wenig näher an Elder Eyring und den Computerbildschirm heran und war viel aufmerksamer!
English[en]
With that, I pulled my chair a little closer to Elder Eyring and the computer screen, and I did pay much closer attention!
Spanish[es]
Después de eso, acerqué mi silla un poco más al élder Eyring y a los monitores, ¡y sí presté mucho más atención!
Finnish[fi]
Silloin minä vedin tuolini vähän lähemmäksi vanhin Eyringia ja tietokoneruutua. Olin paljon tarkkaavaisempi!
Fijian[fj]
E keri au a dreta tale yani vakavoleka vei Elder Eyring kei na kompiuta na noqu idabedabe, kau sa mai dikeva sara toka vakavoleka!
French[fr]
» Alors, j’ai rapproché ma chaise de frère Eyring et de l’écran et j’ai effectivement fait beaucoup plus attention !
Hungarian[hu]
Így hát egy kicsit közelebb húztam a székemet Eyring elderhez és a számítógép képernyőjéhez, és most már sokkal jobban odafigyeltem.
Italian[it]
Allora spostai la sedia più vicino all’anziano Eyring e allo schermo del computer e prestai molta più attenzione!
Norwegian[nb]
Jeg dro stolen litt nærmere eldste Eyring og dataskjermen, og jeg fulgte mye bedre med!
Dutch[nl]
Toen trok ik mijn stoel wat dichter bij ouderling Eyring en het computerscherm, en ik begon veel beter op te letten!
Polish[pl]
Zachęcony, przysunąłem krzesło trochę bliżej do Starszego Eyringa oraz ekranu komputera i jeszcze bardziej się skupiłem!
Portuguese[pt]
Com isso, empurrei minha cadeira para um pouco mais perto do Élder Eyring e da tela do computador e realmente prestei muito mais atenção!
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, mi-am tras scaunul mai aproape de vârstnicul Eyring şi de monitor şi am fost mult mai atent!
Russian[ru]
После этих слов я пододвинул свой стул поближе к старейшине Айрингу и экрану компьютера и действительно старался быть как можно внимательней!
Samoan[sm]
I lena mea, na ou tosoina lo’u nofo e faalatalata atili atu ia Elder Eyring ma le lau o le komepiuta. Na ou matauina lelei lava!
Swedish[sv]
Då sköt jag min stol lite närmare äldste Eyring och datorskärmen och jag var mycket mer uppmärksam!
Tagalog[tl]
Dahil doon, inilapit ko pa nang kaunti ang silya ko kay Elder Eyring at sa computer screen, at talagang tinalasan ko pa ang pakiramdam ko!
Tongan[to]
Ko ia ne u toʻo atu hoku seá ke toe ofi ange kia ʻEletā ʻAealingi pea mo e komipiutá pea naʻá ku toe tokanga lahi ange!
Tahitian[ty]
» Na roto i te reira, ua haafatata maira vau i to‘u parahiraa i piha‘i iho ia Elder Eyring e i te roro-uira, e ua haapa‘o maitai a‘e ra vau !
Ukrainian[uk]
Отже, я присунув своє крісло трохи ближче до старійшини Айрінга та екрану комп’ютера і ретельніше зосередив увагу!
Vietnamese[vi]
Do đó, tôi kéo ghế lại gần Anh Cả Eyring và màn ảnh máy vi tính hơn một chút rồi tôi chú ý kỹ hơn!