Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Бу учуралда јарагадый мындый јепселди — «Кудайдыҥ сӧзин угуп, ӱргӱлјиге јӱр»* деген брошюраны тузаланарга јараар.
Alur[alz]
Waromo tio ku nyathibuku Winj Mungu Kara I kwo Rondo ku Rondo.
Amharic[am]
ለዚሁ ተብሎ የተዘጋጀ መሣሪያ አለን፤ ይህም አምላክን ስማ የዘላለም ሕይወት ታገኛለህ የሚለው ብሮሹር ነው።
Amis[ami]
Ngaˈayay saka dademaken ita ko Tengilen Mihakelong ko Kawas Tahadaˈoc a Maˈorip.
Aymara[ay]
Ukatakejj Diosar istʼañäni ukat wiñayatakiw jakañäni sat folletow utjistu.
Bashkir[ba]
Ундай осраҡтарҙа «Алланы тыңла һәм мәңге йәшә» тигән брошюраны ҡулланырға мөмкин*.
Basaa[bas]
Di gwé bañga sélél inyu yé —yon i yé le Emble Djob ndi w’a niñ boga ni boga.
Central Bikol[bcl]
Igwa kita nin angay na kasangkapan para diyan—an brosyur na Magdangog sa Dios Asin Mabuhay nin Daing Katapusan.
Bulgarian[bg]
За такива случаи имаме брошурата „Слушай Бога и ще живееш вечно“.
Bini[bin]
Ma sẹtin loo ne ebe ẹmu Danmwehọ Osanobua kevbe Nu Gha Rrọọ Ẹdẹdẹmwẹdẹ.
Bangla[bn]
আমরা ঈশ্বরের কথা শুনুন এবং চিরকাল বেঁচে থাকুন শিরোনামের ব্রোশারটা ব্যবহার করতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsoé kalate Vô’ôlô Zambe ndemben wo ye nyiñe nnôm éto* ô nga kui asu avale bôt ete.
Belize Kriol English[bzj]
Wi ku yooz di broashoar Lisn tu Gaad ahn Liv Fareva.
Garifuna[cab]
Anuhein aban agumeiraguagüdüni buitu wama: garüdia Aganba huméi Bungiu ábame hawinwandun lun súnwandan.
Kaqchikel[cak]
Ri folleto Tawakʼaxaj ri Tataʼixel, ke riʼ xtawïl akʼaslem man kʼisel ta janina xtqrtoʼ* (tatzʼetaʼ ri nota).
Cebuano[ceb]
Duna tay himan para nila —ang brosyur nga Pamati sa Diyos ug Mabuhi Ka sa Walay Kataposan.
Czech[cs]
Přímo k tomu je určena brožura Poslouchejte Boha, a budete žít věčně.
Chol[ctu]
An lac chaʼan jumpʼejl wem bʌ la queʼtijib: Jiñi folleto Ñichʼtan Dios i chumlen ti pejtelel ora.
Chuvash[cv]
Эпир «Турра итле те ӗмӗр-ӗмӗр пурӑн» брошюрӑпа усӑ курма пултаратпӑр*.
Danish[da]
Her har vi det perfekte redskab – brochuren Lyt til Gud og få evigt liv.
German[de]
Dafür ist die Broschüre Höre auf Gott und lebe für immer genau das richtige Werkzeug.
East Damar[dmr]
Eloba ǁnâuǀnam tsî ǀamosib kose ûi re di hâ ǂkhanib ge nēs ǀkha a hui ǁkhā.
Duala[dua]
Di be̱n elongisan ońola ni ńai a moto, ye nde —kalati nisadi Sengane̱ Loba ná o be̱ longe̱ o bwindea.
Jula[dyu]
An be se k’o kɛ ni sɛbɛ nin ye: Mɛnni kɛ Ala fɛ ani to niin na fɔɔ abada.
Ewe[ee]
Dɔwɔnu si sɔ nyuie na esia wɔwɔ la le mía si—eyae nye agbalẽ gbadza si nye Ðo To Mawu Ne Nànɔ Agbe Tegbee.
Greek[el]
Έχουμε το κατάλληλο εργαλείο για αυτό —το βιβλιάριο Να Ακούτε τον Θεό και θα Ζήσετε για Πάντα.
English[en]
We have just the tool for that —the brochure Listen to God and Live Forever.
Spanish[es]
Tenemos una herramienta ideal: el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.
Estonian[et]
Meil on just selleks puhuks olemas üks tööriist – brošüür „Kuuletu Jumalale ja ela igavesti”.
Persian[fa]
سازمان یَهُوَه حتی برای این گونه افراد ابزاری در اختیار ما قرار داده است، یعنی بروشور به سخنان خدا گوش دهید و تا ابد زندگی کنید.
Finnish[fi]
Meillä on juuri siihen sopiva työkalu: kirjanen Kuuntele Jumalaa niin voit elää ikuisesti.
Fijian[fj]
E tiko na ivukevuke mo vakayagataka, oya na brochure Vakarorogo Vua na Kalou mo Bula Tawamudu.
Fon[fon]
Mǐ ɖó wema dó enɛ kanta pɛ́pɛ́pɛ́, é wɛ nyí alɔnuwema Ðǒtó Mawu Bo Nɔ Gbɛ̀ Kaka Sɔyi.
French[fr]
Nous avons l’outil idéal : la brochure Écoutez Dieu : Vous vivrez pour toujours*.
Ga[gaa]
No ji broshuɔ ni yitso ji, Bo Nyɔŋmɔ Toi Koni Ohi Shi Kɛya Naanɔ lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou ni zouti-la ki fo la : sé bwochi-la Kouté Bondyé : Ou ké viv pou touttan*.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kabongana te boroutia ae Ongeaba Iroun te Atua ao Ko na Maiu n Aki Toki.
Guarani[gn]
Péicha jave, ikatu jaipuru pe folléto Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare.
Gujarati[gu]
ભગવાનનું સાંભળો—અમર જીવન પામો! * પુસ્તિકાનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
Gun[guw]
Mí tindo azọ́nwanu de he yọ́n na ninọmẹ mọnkọ—enẹ wẹ alọnuwe lọ Dotoaina Jiwheyẹwhe bo Nọgbẹ̀ Kakadoi.
Ngäbere[gym]
Täräkwata Mäkwe Ngöbö mika täte aune mäkwe nünain kärekäre* ye ütiäte krubäte kukwe driekäre.
Hiligaynon[hil]
May gamit kita para sa sini, ang brosyur nga Pamatii ang Dios Agod Magkabuhi Ka sing Walay Katapusan.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona taudia durua totona, buklet ladana Dirava Oi Kamonai Henia Bena Oi Mauri Hanaihanai ia noho.
Croatian[hr]
Postoji publikacija koja je namijenjena upravo takvim osobama — brošura Slušaj Boga i živi vječno.
Haitian[ht]
Nou gen yon zouti ki fèt pou sa, se bwochi Koute Bondye pou w viv pou toutan an*.
Hungarian[hu]
Ilyenkor tökéletes eszköz a Figyelj Istenre, és élj örökké! című füzet.
Armenian[hy]
Այդ նպատակով ստեղծվել է համապատասխան գործիք՝ «Լսիր Աստծուն եւ ապրիր հավիտյան» գրքույկը։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս գործածել Աստուծոյ մտիկ ըրէ եւ յաւիտեան պիտի ապրիս գրքոյկը*։
Ibanag[ibg]
Egga i rimienta tam para tatun —i brosiur nga Magginna Ka ta Dios Tapenu Mattolay Ka tu Mannanayun.
Igbo[ig]
Anyị nwere ihe ị ga-eji eme ya. Ọ bụ broshọ bụ́ Gee Chineke Ntị Ka I Wee Dị Ndụ Ebighị Ebi.
Iloko[ilo]
Adda alikamen para iti dayta—ti broshur nga Umimdengka iti Dios ket Agbiagka nga Agnanayon.
Icelandic[is]
Bæklingurinn Hlustaðu á Guð og lifðu að eilífu er rétta verkfærið til þess.
Isoko[iso]
Ibroshọ Gaviezọ kẹ Ọghẹnẹ re Whọ Rria Bẹdẹ Bẹdẹ na yọ obọdẹ obe jọ nọ o rẹ sai fiobọhọ kẹ omai ru onana.
Italian[it]
In questi casi possiamo usare l’opuscolo Ascoltate Dio e vivrete per sempre.
Georgian[ka]
ამისთვის გვაქვს დამხმარე საშუალება — ბროშურა „მოუსმინეთ ღმერთს და იცხოვრეთ მარადიულად“.
Kabiyè[kbp]
Ðɩwɛnɩ wonuu ŋgʋ kɩpɩzɩɣ nɛ kɩsɩnɩ-ɖʋ yɔ. Ŋgʋ lɛ hatʋ cabɩ takayaɣ Welisini Ɛsɔ nɛ ŋcaɣ wezuu tam.
Kabuverdianu[kea]
Bruxura Obi ku Deus pa bu vive pa tudu ténpu * é un feraménta pa kel-li.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wank jun li chaabʼil kʼanjelobʼaal: li folleto Chaapaabʼ li Yos re naq Twanq Aayuʼam chi Junelik.
Kikuyu[ki]
Broshua ya Thikĩrĩria Ngai na Ũtũũre Tene na Tene no ĩtũteithie kũruta mũndũ ta ũcio.
Kuanyama[kj]
Otu na oshilongifo osho tashi dulu okukwafela, okambo Kala ho pwilikine kuKalunga opo u ka kale nomwenyo fiyo alushe.
Kannada[kn]
ಅಂಥವರಿಗೆಂದೇ ಒಂದು ಸಲಕರಣೆ ಇದೆ. ಅದು ದೇವರ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಸದಾಕಾಲ ಜೀವಿಸಿ ಎಂಬ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆ.
Korean[ko]
바로 그런 목적으로 「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛*이 마련되었습니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwingijisha buloshuwa wa kuba’mba Umvwainga Byamba Lesa Mukekale Myaka.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo vê, em dikarin broşûra Guh Bide Xwedê û Her Bijî bi kar bînin.
Kwangali[kwn]
Twa kara nombapira ezi natu ruganesa, Purakena kwaKarunga ngo paruke narunye.
Kyrgyz[ky]
Уюм «Кудайды угуп, түбөлүк жашагыла» деген китепчени так ошондой адамдар үчүн чыгарган*.
Lingala[ln]
Tokoki kosalela mwa buku Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko.
Lozi[loz]
Kunani hatiso yelukona kuitusisa mwa muinelo ocwalo, ili broshuwa ya Muteeleze ku Mulimu mi Mupile Kuya Kuile.
Lithuanian[lt]
Galime naudotis brošiūra Klausyk Dievo ir gyvenk amžinai.
Lunda[lun]
Tukweti chozelu chitwatela kuzatisha, broshuwa yaMutiyililenu Nzambi Kulonda Mwakahandi Haya Nyaka.
Luo[luo]
En brosua ma wiye wacho ni Winj Nyasaye Mondo Idag Nyakachieng’.
Latvian[lv]
Labs palīglīdzeklis šādos gadījumos ir brošūra Klausiet Dievam un dzīvojiet mūžīgi.
Mam[mam]
At jun tbʼanel onbʼil: at uʼj Bʼinxa qMan Dios tuʼn tanqʼina te jun majx.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi koasenkaoná kui je foyeto Tinóʼyalai je Niná kʼoa kuijnaní ngantsjai nichxin.
Coatlán Mixe[mco]
Wenë, nmëdäjtëm tuˈugë oybyë tuumbajn: yëˈë foyetë Mëdow ko Dios mmëgajpxyëty ets mjukyˈatët winë xëë.
Motu[meu]
Baita durudia diba tuluna ta na, buklet ladana Dirava Ba Kamonai Henia Bena Ba Mauri Hanaihanai.
Mambwe-Lungu[mgr]
Twakwata iciombelo ica kuomvya alikuti kabuku kakuti, Mwauvwila Leza Alino Mulikala Amanda Pe.
Marshallese[mh]
Eokwe jemaroñ kõjerbal brochure eo etan Roñjake Anij im Kwõnaaj Mour Indeeo.
Macedonian[mk]
Можеме да ја користиме брошурата Запознај го Бог и живеј засекогаш.
Mongolian[mn]
Яг ийм үед хэрэглэх багаж бол «Бурханд дуулгавартай байж мөнх амьдрагтун»* товхимол юм.
Marathi[mr]
तेव्हा आपण देवाचे ऐका आणि सदासर्वकाळ जिवंत राहा! हे माहितीपत्रक वापरू शकतो.
Malay[ms]
Gunakan brosur Dengarlah Cakap Tuhan dan Hidup Selama-lamanya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Íyo iin ña̱ kivi chindeétáʼan xíʼinyó: ña̱ folleto Kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱ ta kutiakuún ndisaá tíempo.
Burmese[my]
ဘုရား သခင့် စကား နားထောင်ကာ ထာဝစဉ် အသက်ရှင်ပါ ဘရိုရှာ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har akkurat det riktige verktøyet – brosjyren Hør på Gud og få evig liv.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijpiaj se tlamantli tlen uelis techpaleuis: pilamochtsi Xijtlakakili toTeotsij uan xiitsto nochipa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikpiaj se tel kuali nepaleuil: folleto Maj tikakikan Dios uan tinemiskej nochipaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikmachtikan ika amatlajkuilol Xikaki toTajtsin Dios uan tiyoltos nochipa.
North Ndebele[nd]
Sebenzisa ibhukwana elithi Lalela UNkulunkulu Uphile Kuze Kube Nini Lanini.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikpiyaj se amatlajkuilojli tlen melak kuajli techpaleuiya, itoka: Xkaki toTajtsin niman tinemis nochipa.
Dutch[nl]
Ook daar hebben we gereedschap voor: de brochure Luister naar God en leef voor altijd.
South Ndebele[nr]
Kunamathulusi esiwasebenzisako ukusiza abantu abanjalo, sinencwajana ethi Lalela UZimu Uphile Ngokungapheliko.
Northern Sotho[nso]
Re na le sedirišwa sa go thuša motho yo bjalo, e lego poroutšha ya Theetša Modimo Gomme o Phele ka mo go sa Felego.
Nyanja[ny]
Tili ndi kabuku kothandiza kwambiri pa nkhaniyi komwe ndi kakuti, Mverani Mulungu Kuti Mudzapeze Moyo Wosatha.
Nzima[nzi]
Yɛlɛ tɛnlabelɛ ɛhye anwo buluku —Tie Nyamenle Na Nyia Dahuu Ngoane* brohyua ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ibroshọ na Kerhọ Osolobrugwẹ Neneyo Wu Nyerien Bẹmẹdẹ* o serhọ rẹn aruẹ ihworho erana.
Oromo[om]
Meeshaa kanaaf gargaaru qabna, innis birooshura Waaqayyoon Dhaggeeffadhu Barabaraafis Jiraadhu* jedhudha.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਓ ਨਾਂ ਦਾ ਬਰੋਸ਼ਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Walay dugarugan nausar tayo parad satan —say brosyur ya Ondengel ed Dios Pian Manbilay ya Andi-angga.
Papiamento[pap]
Nos por usa e foyeto Skucha Dios i Biba pa Semper.
Plautdietsch[pdt]
Daut Heft Horch no Gott un du kaust fa emma läwen es krakjt daut rajchte Jereetschoft doatoo.
Pijin[pis]
Wanfala tul for duim datwan, hem nao brochure Followim Toktok Bilong God Mekem Iu Laef Olowe.
Polish[pl]
Mamy do tego świetne narzędzie — broszurę Słuchaj Boga i żyj wiecznie*.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak doadoahngki kisin pwuhko Rong Koht pwe Ken Mour Kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Temos uma ferramenta para isso: a brochura Escute a Deus e Viva para Sempre.
Rundi[rn]
Emwe, turafise igikoresho kigenewe abantu nk’abo, ico na co kikaba ari agatabu Niwumvirize Imana maze ubeho ibihe bidahera.
Romanian[ro]
Broșura Ascultă de Dumnezeu și vei trăi veșnic! te poate ajuta în acest sens.
Russian[ru]
На этот случай у нас есть подходящий инструмент — брошюра «Слушайся Бога и живи вечно»*.
Kinyarwanda[rw]
Agatabo gafite umutwe uvuga ngo: “Tega Imana amatwi uzabeho iteka,” gashobora kudufasha.
Sango[sg]
E lingbi ti sara kua na brochure Mä Nzapa si mo wara fini ti lakue lakue.
Sidamo[sid]
Maganu Yaannore Macciishshite Hegerera Heeˈri yitanno biroshere tennera kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Práve v takejto situácii ti poslúži brožúra Počúvajte Boha a budete žiť navždy.
Slovenian[sl]
Imamo pripomoček, ki je namenjen ravno temu – brošuro Poslušajte Boga in boste večno živeli.
Samoan[sm]
Ua iai la tatou meafaigaluega mo lenā vaega, o le polosiua E te Ola e Faavavau pe a E Faalogo i le Atua.
Shona[sn]
Tine turusi rakagadzirirwa izvozvo. Ibhurocha rinonzi Teerera Mwari Urarame Nokusingaperi.
Songe[sop]
Twi balombene kufubisha broshire a Pushisha Efile bwashi wekale na muwa wa looso.
Albanian[sq]
Kemi pikërisht mjetin e duhur —broshurën Dëgjoje Perëndinë që të jetosh përgjithmonë.
Serbian[sr]
U tome će ti pomoći brošura Slušajmo šta nam Bog govori i živimo večno.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan gebroiki a brochure Arki Gado èn libi fu têgo.
Swedish[sv]
Då har vi ett perfekt verktyg: Lyssna till Gud så får du leva för evigt.
Swahili[sw]
Tuna kifaa hususa kwa ajili ya watu wa namna hiyo—broshua Msikilize Mungu Uishi Milele.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kutumia broshua Umusikilize Mungu ili Uishi Milele. * (Ona maelezo ya chini.)
Tamil[ta]
கடவுள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் காலமெல்லாம் வாழுங்கள் என்ற சிற்றேட்டை நாம் பயன்படுத்தலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kuaʼdáá mbá herramienta kiejunʼ: Folleto Atadxawíín Diúu̱ ga̱jma̱a̱ araxtaa kámuu mbiʼi.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele uza broxura Rona ba Maromak hodi Hetan Moris ba Nafatin.
Telugu[te]
అలాంటివాళ్లకు దేవుడు చెప్పేది వినండి నిత్యం జీవించండి* బ్రోషురు ఉపయోగపడుతుంది.
Tajik[tg]
Мо барои чунин шахсон низ маводи мувофиқ дорем, ки ин брошураи «Худоро гӯш кунед ва то абад зиндагӣ кунед» аст*.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዕላማ እዚ እተዳለወት፡ ንኣምላኽ ስምዓዮ እሞ ንዘለኣለም ክትነብር ኢኻ ዘርእስታ ንዋት ኣላትና።
Tiv[tiv]
Se mba a ikyagh ki tomough ki kia wase se u eren kwagh la yô, ka antakerada u Ungwa Imo i Aôndo, Nahan Lu Uma Gbem sha Won la.
Turkmen[tk]
Munuň üçin bizde «Hudaýa gulak asyň we ebedi ýaşaň» atly broşýura bar*.
Tagalog[tl]
May tool tayo para sa kanila—ang brosyur na Makinig sa Diyos at Mabuhay Magpakailanman.
Tetela[tll]
Sho koka nkamba la biukubu Hokamɛ Nzambi dia wɛ nsɛna pondjo pondjo.
Tswana[tn]
O ka dirisa boroutšhara jwa Reetsa Modimo Mme o Tshelele Ruri.
Tongan[to]
‘E lava ke tau ngāue‘aki ‘a e polosiua Fanongo ki he ‘Otuá pea Mo‘ui Ta‘engata.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingagwiriskiya ntchitu kabuku kakuti Vwiyani Chiuta Kuti Muje ndi Umoyu Wamuyaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulicijisi cibelesyo eeco, nibroshuwa yakuti Amumuswiilile Leza Kutegwa Mukapone Kukabe Kutamani.
Tojolabal[toj]
Ayni kiʼojtik jun yamkʼabʼal bʼa jelni lek: ja poyeto Kʼuʼan ja Dyosi sok oj ajyan sakʼan bʼa tolabida.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat gutpela tul bilong helpim em, em buklet Harim Tok Bilong God na Stap Oltaim.
Turkish[tr]
Tam böyle durumlarda kullanabileceğimiz bir araç var: Yaratıcıyı Dinleyin ve Sonsuza Dek Yaşayın kitapçığı.
Tsonga[ts]
Tirhisa broxara leyi nge, Yingisa Xikwembu Kutani U Hanya Hilaha Ku Nga Heriki.
Purepecha[tsz]
Jatsiskachi ambakiti erramienta ma para inde ambe: foietu Kurhajcha je Tata Diosïni ka irekakajtsï para méntkisï.
Tatar[tt]
Моның өчен «Аллаһыны тыңла һәм мәңге яшә» дигән брошюрабызны* кулланып була.
Tumbuka[tum]
Tili na burosha lakuti Tegherezgani kwa Chiuta na Kuŵa Ŵamoyo Kwamuyirayira.
Tuvalu[tvl]
E isi eiloa se mea faigaluega a tatou ki ei—te polosiua ko te Fakalogo ki te Atua Kae ke Ola ki te Se-Gata-Mai.
Twi[tw]
Yɛwɔ adwinnade a yebetumi de ayɛ saa; ɛno ne nhomawa a wɔato din Tie Onyankopɔn na Tena Ase Daa.
Tuvinian[tyv]
Аңаа биске «Бурганны дыңна, ынчан мөңге чурттаар сен» деп брошюра дузалаар*.
Tzeltal[tzh]
Ayme aʼtejibal chajpanbil ta stojolik, jaʼ te foyeto Chʼama awaʼiy te bin ya yal te Diose jichme ya xkuxinat ta sbajtʼel kʼinal.
Tzotzil[tzo]
Oy jun abtejebal ti toj tunel kuʼuntike, jaʼ li Chikintao kʼusi chal Dios sventa chakuxi sbatel osil.
Ukrainian[uk]
Для цього в нас є спеціальне знаряддя — брошура «Слухайся Бога і живи вічно»*.
Uzbek[uz]
Bizda «Xudoga quloq solib abadiy yashang»* nomli risola bor va u bunda qo‘l keladi.
Venda[ve]
Nga u shumisa khandiso ine ya ri, Thetshelesani Mudzimu Nahone Ni Tshile Tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có công cụ thích hợp là sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.
Wolaytta[wal]
Xoossay Yootiyoobaa Siya Yaatada Merinau Deˈa giyo brooshuree hegawu haniya miishsha.
Xhosa[xh]
Abantu abanjalo sibalungiselele incwadana ethi, Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade.
Mingrelian[xmf]
თეცალ დროს შემლებნა გიმიბრინუათ ბროშურა „ურჩქილით ღორონთის დო იცხოვრით მარადიულო“.
Yao[yao]
Cida cakwe cili kabuku kakuti Apikanileje Mlungu kuti Atame ni Umi Wangamala.
Yoruba[yo]
A lè fi ìwé Tẹ́tí sí Ọlọ́run Kó O Lè Wà Láàyè Títí Láé kọ́ irú ẹni bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Yaantoʼon junpʼéel nuʼukul jach maʼalob, letiʼe folleto Uʼuy u tʼaan Dios utiaʼal a kuxtal minaʼan u xuul.
Cantonese[yue]
我哋有一个专门为呢啲人设计嘅工具,就系《嚟听上帝嘅话得享永生》册子。
Isthmus Zapotec[zai]
Nápanu ti herramienta para gacanenu laabe, laani nga folletu Bicaadiaga Dios ne qué ziuu dxi gátiluʼ.
Chinese[zh]
我们可以运用《听从上帝得永生》这本册子。
Zande[zne]
Ani rengbe ka mangasunge na gu burosua nga, Oni Degeturoni fu Mbori Tipa ka Raka Nyeanye Kindi.
Zulu[zu]
Sinalo ithuluzi elingasisiza—incwajana ethi Lalela UNkulunkulu Uphile Phakade.