Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكون الحياة صعبة أحياناً عليك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но понякога животът е малко грубичък.
Czech[cs]
Život může být někdy na tebe tvrdý, co?
German[de]
Das Leben kann manchmal ganz schön kompliziert sein, hm?
Greek[el]
Η ζωή είναι σκληρή μερικές φορές.
English[en]
Life can be pretty hard on you sometimes, huh?
Spanish[es]
La vida puede ser muy dura con uno a veces, ¿no?
Estonian[et]
Elu on mõnikord keeruline, mis?
Finnish[fi]
Elämä on joskus rankkaa.
French[fr]
La vie peut être dure avec nous parfois.
Hebrew[he]
החיים יכולים להיות קשים, מה?
Croatian[hr]
Život ti može biti veoma težak ponekad, huh?
Hungarian[hu]
Az élet néha nagyon nehéz.
Italian[it]
Ma la vita a volte e'difficile, eh?
Dutch[nl]
Maar het leven kan zwaar zijn.
Polish[pl]
Życie potrafi być ciężkie, prawda?
Portuguese[pt]
Por vezes, a vida consegue ser bastante dura contigo, certo?
Romanian[ro]
Viaţa poate să fie dificilă câteodată.
Russian[ru]
Жизнь, порой, довольно сложная штука, да?
Slovak[sk]
Život môže byť na teba niekedy dosť tvrdý, že?
Slovenian[sl]
Življenje se lahko kdaj poigra s teboj, kaj?
Serbian[sr]
Život ti može biti veoma težak ponekad, huh?
Swedish[sv]
Livet är tuff ibland.
Thai[th]
ชีวิตคนเราบางทีมันก็ไม่ง่ายหรอกนะ
Turkish[tr]
Hayat bazen sana sert davranıyor değil mi?