Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi ta, která se mi to snažila rozmluvit.
Danish[da]
– Du talte imod det.
German[de]
Du hast versucht, es mir auszureden.
Greek[el]
Ήσουν μια από αυτούς που προσπαθούσαν να με μεταπείσουν.
English[en]
You were the one that was trying to talk me out of it.
Spanish[es]
Tú eras la que estaba intentando disuadirme.
Finnish[fi]
Yritit kääntää pääni.
French[fr]
Tu m'en as dissuadé.
Hebrew[he]
את היית זו שניסתה לשכנע אותי לחזור בי.
Hungarian[hu]
De pont te próbáltál lebeszélni róla.
Italian[it]
Tu cercavi di convincermi del contrario.
Norwegian[nb]
Du forsøkte å stoppe meg.
Dutch[nl]
Jij was het die wilde dat ik stopte.
Portuguese[pt]
Foste tu quem me tentou demover disso.
Romanian[ro]
Tu ai încercat să mă convingi să nu fac asta.
Russian[ru]
Но ты же сама меня отговорила.
Swedish[sv]
– Du avrådde mig.
Turkish[tr]
Beni caydırmaya çalışan sendin.