Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се запазва отговорността на държавите-членки за спазването на правилата за защита на данните и в случай на възлагане на външен изпълнител
Czech[cs]
Členské státy zůstávají v tomto ohledu odpovědné za dodržování pravidel ochrany údajů i v případě outsourcingu
Danish[da]
Medlemsstaterne skal i denne henseende også i tilfælde af outsourcing fortsat have ansvaret for, at databeskyttelsesreglerne overholdes
German[de]
Auch bei einer Auslagerung tragen die Mitgliedstaaten weiterhin die Verantwortung für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη παραμένουν υπεύθυνα για την τήρηση των κανόνων προστασίας των δεδομένων και στην περίπτωση ανάθεσης σε εξωτερικούς συνεργάτες
English[en]
Member States in this regard remain liable for the compliance with data protection rules also in case of outsourcing
Spanish[es]
En este sentido, los Estados miembros siguen siendo responsables del cumplimiento de las normas sobre protección de datos también en caso de externalización
Estonian[et]
Selles osas jäävad allhangete puhul andmekaitse eeskirjade kohaldamise eest vastutavaks liikmesriigid
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on tältä osin säilyttävä vastuu tietosuojasäännösten noudattamisesta myös silloin, kun tehtäviä ulkoistetaan
French[fr]
La responsabilité des États membres doit être maintenue, y compris en cas d’externalisation
Irish[ga]
Sa mhéid seo, fanfaidh na Ballstáit de bheith faoi dhliteanas i leith na rialacha maidir le cosaint sonraí a chomhlíonadh agus i leith an fhoinsithe allamuigh
Hungarian[hu]
A tagállamok e tekintetben felelősek maradnak azért, hogy az adatvédelmi szabályokat kiszervezés esetén is betartsák
Italian[it]
Gli Stati membri mantengono al riguardo la responsabilità per l'ottemperanza alle norme sulla protezione dei dati anche in caso di esternalizzazione
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms šioje srityje atsako už tai, kad būtų laikomasi duomenų apsaugos taisyklių taip pat ir funkcijų perdavimo atveju
Latvian[lv]
Šajā sakarībā dalībvalstis saglabā atbildību par datu aizsardzības noteikumu ievērošanu arī ārpakalpojumu izmantošanas gadījumos
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, l-Istati Membri jibqgħu responsabbli għall-konformità mar-regoli tal-protezzjoni tad-data anke fil-każ ta’ għoti lill-fornitur estern
Dutch[nl]
Ook in geval van uitbesteding dienen de lidstaten op dit punt belast te blijven met het naleven van de gegevensbeschermingsregels
Polish[pl]
Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych, także gdy usługi są zlecane na zewnątrz
Portuguese[pt]
A este respeito, os Estados-Membros continuam a ser responsáveis pelo cumprimento das regras de protecção de dados, inclusive em caso de externalização
Romanian[ro]
În acest sens, statele membre rămân răspunzătoare pentru îndeplinirea normelor de protecție a datelor și în cazul externalizării
Slovak[sk]
Aj v prípade outsourcingu zodpovedajú členské štáty v tomto smere za dodržiavanie predpisov týkajúcich sa ochrany údajov
Slovenian[sl]
Države članice so pri tem še vedno odgovorne za spoštovanje pravil o varstvu podatkov, tudi v primeru zunanjega izvajanja
Swedish[sv]
I detta avseende är medlemsstaterna fortfarande ansvariga för att dataskyddsbestämmelserna följs när det är fråga om utläggning